アカウント名:
パスワード:
> コマンドまたはファイル名が違います。
"Bad command or filename"の日本語訳としては、かなり秀逸ですけどね。戸田なんとかさんだと「コマンドかファイル名が悪い?」とか書きそうです(ぉ
まあ、最近のコマンドプロンプトはずいぶんと親切になりましたよね。親切になったけど、使う機会はどんどん減りましたが(笑)
彼女なら平然と「悪い司令官かファイルネーム星人」と訳してくれるでしょう。
> 悪い司令官
そっち!?(笑)
いや、スイッチの開閉を逆にした前歴(?)があるから、あながちあり得んと否定できないところが恐ろしい…(笑)
一度「なっちLinux」とか、女史に全部翻訳してもらったディストリビューションがあったら面白いかもしれない。面白くないかもしれない。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
分かりやすい (スコア:1, おもしろおかしい)
例)
英語:Syntax error
日本語:シンタックスエラー
# 発音をカタカナで書いただけかよ(-ω-#)
Re: (スコア:0)
>delete
'delete' は、内部コマンドまたは外部コマンド、
操作可能なプログラムまたはバッチ ファイルとして認識されていません。
>del
コマンドの構文が誤っています。
>del a
C:\....\a が見つかりませんでした。
Re: (スコア:1)
> コマンドまたはファイル名が違います。
"Bad command or filename"の日本語訳としては、かなり秀逸ですけどね。
戸田なんとかさんだと「コマンドかファイル名が悪い?」とか書きそうです(ぉ
まあ、最近のコマンドプロンプトはずいぶんと親切になりましたよね。
親切になったけど、使う機会はどんどん減りましたが(笑)
はじける加齢の香り!orz
Re:分かりやすい (スコア:3, おもしろおかしい)
彼女なら平然と「悪い司令官かファイルネーム星人」と訳してくれるでしょう。
Re:分かりやすい (スコア:1)
> 悪い司令官
そっち!?(笑)
いや、スイッチの開閉を逆にした前歴(?)があるから、あながちあり得んと否定できない
ところが恐ろしい…(笑)
一度「なっちLinux」とか、女史に全部翻訳してもらったディストリビューションがあったら
面白いかもしれない。面白くないかもしれない。
はじける加齢の香り!orz