アカウント名:
パスワード:
# 似たような番号の業者がいたなぁ...。## 同じ数字が続く電話番号は、何回押したか/回したかを忘れる罠。その番号が欲しい人が流したデマなんじゃないかなー。
欧州では1桁ずつ言うのではなく、2桁でまとめて、2桁の数字として言ってしまうのが割と普通です。3桁の場合は上位1桁と下位2桁に分割。この番号の場合、「零八 八十八 八 八十八 八 八十八」みたいに言って、覚える場合もそんな感じ。下位2桁が0の場合は、3桁の数字として「○百」。それほど、混乱はないかと。
日本語だと、区切る位置さえ統一されていれば、「の」を入れて区切ることで、「ゼロハチハチハチの ハチハチハチの ハチハチハチ｣で問題ないかと。
でも、欧州では2桁の数字で言うのが普通と言っても、
80台か、90台か、すぐに判断できないフランス語81 => quatre-vingt-un91 => quatre-vingt-onze
2桁のときだけリトルエンディアンなドイツ語81 => einsundachtzig91 => einsundneunzig
不便じゃねーのか。
場合によるね。
フランスだったら、普通は08 88 88 88 88って区切るけど、この場合はzero puis neuf fois de huit. (0のあとに8を九回)って言うと思う01 23 12 31 23見たいな番号だったら変則的に0123 123 123 って言うことの方が多い。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
鵞鳥ピンチ！ (スコア:1)
# 似たような番号の業者がいたなぁ...。
## 同じ数字が続く電話番号は、何回押したか/回したかを忘れる罠。
その番号が欲しい人が流したデマなんじゃないかなー。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
欧州では1桁ずつ言うのではなく、2桁でまとめて、2桁の数字として言ってしまうのが割と普通です。3桁の場合は上位1桁と下位2桁に分割。この番号の場合、「零八 八十八 八 八十八 八 八十八」みたいに言って、覚える場合もそんな感じ。下位2桁が0の場合は、3桁の数字として「○百」。それほど、混乱はないかと。
日本語だと、区切る位置さえ統一されていれば、「の」を入れて区切ることで、「ゼロハチハチハチの ハチハチハチの ハチハチハチ｣で問題ないかと。
でも、欧州では2桁の数字で言うのが普通と言っても、
80台か、90台か、すぐに判断できないフランス語
81 => quatre-vingt-un
91 => quatre-vingt-onze
2桁のときだけリトルエンディアンなドイツ語
81 => einsundachtzig
91 => einsundneunzig
不便じゃねーのか。
Re: (スコア:0)
場合によるね。
フランスだったら、普通は
08 88 88 88 88って区切るけど、この場合は
zero puis neuf fois de huit. (0のあとに8を九回)って言うと思う
01 23 12 31 23見たいな番号だったら変則的に
0123 123 123 って言うことの方が多い。