「英語力、どれくらい？」記事へのコメント

韓国の場合

[miishika (12648)]

日本ではTOEIC900点というとスーパーエリートに思われますが、韓国だと「サムスンの採用試験も受けられない成績(920点が最低条件)」なのですね。いつのまにこれ程差がついてしまったのでしょうか。

Re:

[Anonymous Coward]

科挙的ですねとか、さすが日本以上のお受験国家とか突っ込むのも一興ですが、日本で公務員や（一昔前までは）大企業が人気なのと同様、向こうでは「財閥（ヒュンダイ,サムスン,LG,ロッテetc...）」は安定した就職先の筆頭候補として人気なんで、どうしてもレベルが高くなってしまうのだとか。

700点レベル超の問題だとネイティブも滅多に使わないような単語がゴロゴロでてくる悪文オンパレードで、いやらしいですけどね。

Re:

[Anonymous Coward]

>> 700点レベル超の問題だとネイティブも滅多に使わないような単語がゴロゴロでてくる悪文オンパレードで、

ええ、どこのTOEICよ。TOEICの文章は簡単よ。

東京駅に行きたいのですが、どの電車に乗ればいいですか？

A　マイク、さっき東京支店から電話が入っていたよ。
B　ここは秋葉原だから、緑の電車でもオレンジの電車でもいいよ。
C　あなたのその服格好いいね。どこでかったの。
D　おれもそう。

こんな感じの会話ばかり。ネイティブからすると、小学生レベルで少しビジネスとかの単語がある。そんな感じ。

Re:韓国の場合

[Anonymous Coward]

簡単なのはね。一度、暇だったので会社が金を出してくれるプレテスト？だかを
やってみたことがある。

男：木曜日にビジネスプレゼンテーションがあるんだ
女：前の日はビルの誕生日よ
男：ビルの３日あとが俺の誕生日なんだが
女：じゃあなたのプレゼントも買っておかなきゃね

問題：男の誕生日は何曜日でしょうか？

指を折って何曜日か考えている間に次のナレーションになる。orz

文章問題はやたらとどうでもいいような文がいっぱい書いてあって
やっていると段々と飽きてくる。あー、っと、えーっと、とか
読んでいるあいだにどんどん時間が過ぎていく。orz

日本とアメリカをいったりきたりして仕事では不自由なく英語をつかえている
人間でもこれ。翻訳家でも通訳でもないんで、こんなもんで困ることがないから
充分だと思っているので英語の向上心はない（キリッ

就職とかはわかりやすい数で必要だろうからがんばれ。