アカウント名:
パスワード:
＞将来的には検出器の高度化して
微妙に引っかかる日本語（苦笑）「検出器を高度化して」もしくは「検出器の高度化を実現して」かな＃いや、「高度化」って何ぞってのもあるけれど
reoさんも本業が編集者ではなく、有志としてやっていただいているので、仕方ないのではないでしょうか。 日常的に本を読むような人であれば、こんな間違いはすぐに気付くと思うのですが、そういうスキルのある人が今はいないというだけのことでしょう。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
微妙な日本語(－１：オフトピ) (スコア:0)
＞将来的には検出器の高度化して
微妙に引っかかる日本語（苦笑）
「検出器を高度化して」もしくは「検出器の高度化を実現して」かな
＃いや、「高度化」って何ぞってのもあるけれど
Re: (スコア:0)
最近は本当に推敲不足なのか著者の言語力の限界なのかわからない文書が多いね。
Re:微妙な日本語(－１：オフトピ) (スコア:2)
reoさんも本業が編集者ではなく、有志としてやっていただいているので、仕方ないのではないでしょうか。
日常的に本を読むような人であれば、こんな間違いはすぐに気付くと思うのですが、そういうスキルのある人が今はいないというだけのことでしょう。