「シベリアでイエティに関する国際会議開催、生息可能性は 95 % と宣言」記事へのコメント

分母

[s02222 (20350)]

一見、95%の人がイエティの存在を信じてる、かと思ったけど、イエティ会議参加者の中での話なんですね。そもそも参加者は基本「居る」と考えてる人なんでしょうね。

「ケメロヴォ州に居る」と考えてるイエティ信奉者が95%で、残り5%はそこには居ないけどどっかに居る、と考えている、と。会議に参加するほど熱心な人以外には意味の無い情報ですねぇ・・・。

Re:

[Anonymous Coward]

「生息している可能性は 95 %」って書いてあるのに、何で世論調査みたいな解釈してんだよｗ

「明日の雨の確率は30%」って天気予報は、気象庁内のアンケート調査で決まってるとでも思ってんの？

それはともかく
＞イエティ会議参加者の中での話なんですね。そもそも参加者は基本「居る」と考えてる人
検定にバイアスがあるだろうことは同意。

Re:

[annoymouse coward (11178)]

え，これアンケート調査ですよ

Re:分母

[Anonymous Coward]

http://climbing.about.com/b/2011/10/13/yeti-evidence-found-in-russia.htm [about.com]

5段落目の

The scientists say they are now 95 percent sure of the existence of Yetis after a two-day expedition explored the region

の「they are （now) 95 percent sure of 」って「95%の確からしさで・・・と(今では）確信してる」という慣用句かと思っていたんですが
「彼らの95%が賛成だ」って訳すんですか？　いや、そう訳すには語順が変ですな（それなら「95 percent of them are sure ....」とかになりそう）。

アンケート調査ってソース見つからなかったので、ポインタ示してくれると助かります。
少なくともタレコミリンク先は「ケメロボ州で雪男が生息している可能性は９５％」てなっていて、アンケートだって書いてないので。

Re:分母

[s02222 (20350)]

ちなみに、物議を醸した発言の主ですが、ただちゃんと見ずに感じたもやっとした違和感を下手に日本語化したらああなったというだけの言葉のあやで、特に根拠とか他意は無いです。