アカウント名:
パスワード:
「かたわ」って差別語じゃね？と思ったら、海外同人が作ったのか。直すのも色々と簡単じゃなさそうだし、なんだかねえ。
どうなんだろうね?考えがあって確信犯的に使ってるのか､知らずに使っているのか?だれか教えてあげたほうがいんじゃね｡日本じゃ､中指立てて相手に向けてもなんてこと無いけど､アメ公の国じゃ大問題だろ｡そんなこともあるってことで｡
かたわ少女というタイトルは、ストーリーにある"日本のある同人誌のイラストページ"の"片輪少女"からとられたもので、ゲームのタイトルとした時点では差別用語として使われることを知らなかったようです。
しかし、彼らは少なくとも2008年11月時点でそのことを知っています。また、いくつかの理由でタイトルを変えるつもりはないようです。以下公式ブログの記事をを参照下さい。http://katawashoujo.blogspot.com/2008/11/name-of-game-japanese-version.html [blogspot.com]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
差別用語 (スコア:0)
「かたわ」って差別語じゃね？と思ったら、海外同人が作ったのか。直すのも色々と簡単じゃなさそうだし、なんだかねえ。
Re: (スコア:0)
どうなんだろうね?
考えがあって確信犯的に使ってるのか､知らずに使っているのか?
だれか教えてあげたほうがいんじゃね｡
日本じゃ､中指立てて相手に向けてもなんてこと無いけど､アメ公の国じゃ大問題だろ｡そんなこともあるってことで｡
Re:差別用語 (スコア:1)
かたわ少女というタイトルは、ストーリーにある"日本のある同人誌のイラストページ"の"片輪少女"からとられたもので、
ゲームのタイトルとした時点では差別用語として使われることを知らなかったようです。
しかし、彼らは少なくとも2008年11月時点でそのことを知っています。
また、いくつかの理由でタイトルを変えるつもりはないようです。
以下公式ブログの記事をを参照下さい。
http://katawashoujo.blogspot.com/2008/11/name-of-game-japanese-version.html [blogspot.com]