アカウント名:
パスワード:
音声チャットで話しながら遊んでて、「どこから繋いでるの？」と言ったら「ジョージアだ」って言われて、「US？」って言ったら、「いやいや、ロシアの近くの。日本人は知らないかも」と言われて、その場で辞書で調べてグルジアだとわかった、という事がありました。
グルジアの人々にとっては、ジョージアの呼称が定着していると、それで初めて知りました。
定着してるというか、英語でチャットしてたのなら、英語読みにあわせただけじゃないですかね。日本人でも、英語で話すときには「ジャパン」って発音するでしょ。
母語では違う名前になるんでしょう。
元記事をちゃんと読もう。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
昨年、World of Warcraftで遊んでたら (スコア:4, 参考になる)
音声チャットで話しながら遊んでて、「どこから繋いでるの？」と言ったら「ジョージアだ」って言われて、「US？」って言ったら、「いやいや、ロシアの近くの。日本人は知らないかも」と言われて、その場で辞書で調べてグルジアだとわかった、という事がありました。
グルジアの人々にとっては、ジョージアの呼称が定着していると、それで初めて知りました。
Re: (スコア:1)
定着してるというか、英語でチャットしてたのなら、英語読みにあわせただけじゃないですかね。
日本人でも、英語で話すときには「ジャパン」って発音するでしょ。
母語では違う名前になるんでしょう。
Re:昨年、World of Warcraftで遊んでたら (スコア:2)
元記事をちゃんと読もう。