「ファンの熱意で指輪物語、二つの塔の日本語字幕担当が変更に」記事へのコメント

問題の本質は

[Average (3404)]

この追求側の方をちょっと見てて思うんですが、本来追求しなければならないのは「戸田奈津子」さんじゃなくて、「字幕に金をかけない映画業界」だと思うんですよね。

人格に問題があるかのような追求側に、「じゃ、あんたが戸田さんの仕事全部やりなさいよ、他の映画も。それで戸田さんよりクオリティが上なモノが出来る

--
-----------------
#そんなワタシはOS/2ユーザー:-)

Re:問題の本質は

[watanabe_aki (10227)]

「戸田奈津子」なら大丈夫と過信している会社の態度も間違いなんでしょうな。「この人なら客も納得する」というのも起用の理由に入ると思いますが、会社の方が質よりも名前で商売をしている面があるように見えます。

しかし見る人を満足させるのが仕事である上に、選ばれた身分としての責任もありますね・・・。

Re:問題の本質は

[Average (3404)]

なんで戸田奈津子がウン十年やっているか、知ってます？
「安すぎて生活が成り立たないからすぐやめる」
ので、後釜がいないんですよ。

--
-----------------
#そんなワタシはOS/2ユーザー:-)

Re:問題の本質は

[Anonymous Coward]

戸田奈津子氏の生活は成り立っているのでしょうか？

生活の成り立たない安さって？
新規参入を恐れてのダンピング？
大量受注によるコストダウンの成果？
実は趣味でやっている？

「戸田奈津子なみに大量受注しないとやって行けない安さだが、
戸田奈津子が寡占しているために大量受注できない」

そして安いんだから低質、としたら戸田奈津子氏が責められてもしょうがないのでは。