「SL-C700はなぜ遅い？……XScaleに内包されたバグが原因か」記事へのコメント

CPUのエラッタは

[Anonymous Coward]

結構良くある事なんだよね。
CPUベンダから治ったやつが出てくるのには時間がかかるし、待ってると商機を逃がしたりするから、止むを得ず何とか逃げてパフォーマンス悪くてもそのまま出しちゃうという事はままある。
それで「リコールだ！」って言われてモナー

# 結局最後まで治らなかったElanSC400のエラッタに悩まされたのでAC

Re:CPUのエラッタは

[Circlive (12651)]

errataをエラッタとカタカナ表記するのって、誰が始めたんでしょうね...って話が某所でありまして。イラータ、エラータ、イレイタあたりになるはずなんですよ。エラータが一番、日本人に馴染みやすいかな。

# オフトピですが、あえて...

--
...芸というものは一生勉強だと思っています...

Re:CPUのエラッタは

[Anonymous Coward]

(O次郎の声で)
「バグラッタ！」

Re:CPUのエラッタは

[Anonymous Coward]

まあ、「ワーニング」「ディメンジョン」「ロケール」とか
他にもいろいろありますからねえ。

#いずれミシンとマシン、メリケン粉、同様に「日本語」として
#定着しそうな予感。

Re:CPUのエラッタは

[Kow (2603)]

カンフー、アイロン、ビール、クラクション、とか探せば
ぼこぼこ出てきますね。

Re:CPUのエラッタは

[Jadawin (2174)]

「ワーニング」については同意。

locale[loukae'l]だそうだから(英辞郎)、「ロケール」はまだましでは？

＃個人的には、自分でも言っていただけにwidth「ウィドゥス」が気になる。

あと「ディ(ティ)」←→「ダイ(タイ)」はどっちもありだと思うんですが。

＃「マルタイミィーディア」といったら、「ハムの親戚かよ！」と突っ込まれそうな。

Re:CPUのエラッタは

[one (7059)]

でも、ping = ピングは許せない。

#ちなみに、ピングーはペンギン。