「カタカナか漢字か」記事へのコメント

委員会の目指すところ

[Anonymous Coward]

中間発表前文 [kokken.go.jp]によると、

委員会の目指すところは，検討結果に基づいて個々の外来語に対する考え方やその言い換え例を含めた，緩やかな目安・よりどころを具体的に提案することにあります。

とのことです。 緩やかな目安・よりどころの提案ですから、強制するつもりはないようですね。

そうはいっても…

[oh (11411)]

思考停止して単純に言葉を置き換えるだけで安心してしまう人が多くなるのではないかと心配。
その上、「国立国語研究所のガイドラインに準拠してるから問題ない」なんて風潮になっちゃったりしたら…
本当に重要なのは読み手に伝わるような表現（言葉の選び方や文章の組み立て方など）を練ることだと思うのです。

* ここの人は「ガイドライン」って通じるよね？
* それを新手の言葉狩りみたいに「『指針』にしろ」なんてなったら嫌だ。

Re:そうはいっても…

[Anonymous Coward]

確かに強制することやこれで満足してしまうのも問題です．
しかし，これが無ければ読み手にわかりやすい表現を一から考えなければならないので，参考程度に見ておけばなにかと助かります．