アカウント名:
パスワード:
テレビ局は電視台かな?
自分としては
外来語ですらないワケの分からない怪しげなカタカナ語
をなくしてほしいなあ
外来語はあくまで日本語であって、外国語との橋渡しではないです。「テレビ」か「ティーヴィー」かは、国際的に通じるかどうかが基準ではなく、日本人同士で概念が通じるかどうかを基準に決めるべきことでしょう。
#225735の卑怯な弱虫であります。
joshkataさまいわく:
そもそも外国語を日本の音に合わせる時点で無理があるのだから、 細かい突っ込みは無粋。
理解してもらえたのかどうか謎なんですけど 私の言いたいことは全くソレです。 国立国語研究所は不粋でしょ。
結局、国立国語研究所の老人達は 自分達が作ったキモいカタカナ語は容認しておきながら 自分達より若い世代が作った(老人世代にとって)理解困難なカタカナ語は 排除しようとしていてジコチューじゃねーの?
例えばカタカナを使わずとも既にしっくりくる表現があるのにやたらとカタカナ表記を使う例に対しては、ああいった言い換えは有効だと思うのです。「分析家」といって通じるんだから、わざわざ「アナリスト」なんてする必要はないとか、前者と後者を比べれば、明らかに前者の方が通じる範囲は広いはずです。
「テレビ」の例に関しては、今更「電視箱」とか言ってもそちらの方が通じないし、「ティーヴィー」にすることのメリットも無いし、ならばそのままでいいよねと。
まぁ#225735のリストが全て無粋で、国立国語研究所のリストが全て無粋ではない、なんてことではないのですが、私は今回の動きはそれなりに意義のある活動だと感じています。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
漢字なら (スコア:1)
（余計わかりづらいって）
普及済みも見直せ (スコア:0)
テレビ局は電視台かな?
自分としては
をなくしてほしいなあ
Re:普及済みも見直せ (スコア:2, すばらしい洞察)
外来語はあくまで日本語であって、外国語との橋渡しではないです。「テレビ」か「ティーヴィー」かは、国際的に通じるかどうかが基準ではなく、日本人同士で概念が通じるかどうかを基準に決めるべきことでしょう。
Re:普及済みも見直せ (スコア:0)
#225735の卑怯な弱虫であります。
joshkataさまいわく:
理解してもらえたのかどうか謎なんですけど 私の言いたいことは全くソレです。 国立国語研究所は不粋でしょ。
結局、国立国語研究所の老人達は 自分達が作ったキモいカタカナ語は容認しておきながら 自分達より若い世代が作った(老人世代にとって)理解困難なカタカナ語は 排除しようとしていてジコチューじゃねーの?
Re:普及済みも見直せ (スコア:1)
例えばカタカナを使わずとも既にしっくりくる表現があるのにやたらとカタカナ表記を使う例に対しては、ああいった言い換えは有効だと思うのです。「分析家」といって通じるんだから、わざわざ「アナリスト」なんてする必要はないとか、前者と後者を比べれば、明らかに前者の方が通じる範囲は広いはずです。
「テレビ」の例に関しては、今更「電視箱」とか言ってもそちらの方が通じないし、「ティーヴィー」にすることのメリットも無いし、ならばそのままでいいよねと。
まぁ#225735のリストが全て無粋で、国立国語研究所のリストが全て無粋ではない、なんてことではないのですが、私は今回の動きはそれなりに意義のある活動だと感じています。
Re:普及済みも見直せ (スコア:0)
> わざわざ「アナリスト」なんてする必要はないとか、
> 前者と後者を比べれば、
> 明らかに前者の方が通じる範囲は広いはずです。
自称「アナリスト」の方に「何のアナリスト？」と聞くと、
そんな事も分からないの？と言う顔をされるわけで、
言葉を正しく使う
Re:普及済みも見直せ (スコア:0)
げひんなうえ、「えいなりすと」だとおもうので、ななしのへたれ。