「メートル法への移行を求める請願に対する米国政府の回答「使いたければ使えばいい」」記事へのコメント

せめて併記してほしい

[Anonymous Coward]

米国横断中の売店でのこと。

あっちだと炭酸飲料のカップを自分で取って、中身も自分で注ぐところがあるんですが、
カップの大きさがオンス（かな？）で指定されてるせいで、並んでるうちどのカップを取って
良いのか皆目見当がつかない。手がかりはないし、店員は質問に全然答えてくれないしで
実に困った。

せめて容量をmlで併記するか、L,M,Sで書くかしてほしかった。

Re:

[fcp (32783)]

僕も併記してくれた方がヤードポンド法に慣れていない人に便利だとは思うけれど、国が違えば慣習も違うので、結局、外国に行くときはその国の慣習について情報収集をしておきましょうってだけじゃないのかな。

Re:

[Anonymous Coward]

国が違えばというけど、メートル条約に署名した国なら、ちゃんとメートル、キログラムを使って欲しいものだ。

# 日本も公式文書から和暦をなくして欲しい。
# もちろん年賀状は和暦のままで。

Re:

[Anonymous Coward]

なんでキリスト教国家でもないのに西暦なんて…と言いたくなるが、
既に太陰暦→太陽暦切り替えの時に既に実質グレゴリオ暦になってるのも事実なんだよな。

でも暦や単位は権力によって人為的に定められているということを意識してもらうためにも、
公式文書くらいは和暦を守ってほしい。

どうせ科学的・実用的な用途ではどんどん西暦化されてるんだから。

Re:

[ogino (1668)]

公文書は実用的な用途では使わないとでも？

とにかく、西暦から自動的に変換できないというのがとても非実用的なので、もう和暦は止めましょうよ。 1912年とか1989年とか。

Re:

[haginov (32812)]

きっとあれだね、日本政府としては西暦を「使いたければ使えばいい」なんだろうね。
自分も元号は使わなくなったけど、元号を読まないといけない時や元号を書かないといけない時は困るな。

「世の中みんなで統一されていると便利」で、「いちいち換算しなくていい単位が便利」なんだよね。
だから、科学計算でいちいち換算しなくていいメートル法が便利だし、いちいち換算しなくていい西暦が便利。
それでかつ、国を越えて統一されていれば不便もないのに、っていうのがこのトピックのポイントなんじゃないかな。

元号は日本政府(役所や公式文書)が使わなくなったら程なくフェードアウトするだろうね。
だけど、日本政府が使わないわけにはいかないもんなぁ。

ヤードポンド法もアメリカが使わなければならないようなイデオロギー的なものがあるんだろうか?
キリスト教国(イタリアとか)でもメートル法を使っている国は多いから宗教が原因ではないように見えるけど。

Re:

[shibuya (17159)]

米合衆国のヤード・ポンドは宗教が原因というわけではなく慣習を守っているだけだとおもっていますが、ローマン・カトリックや正教に比べて(そうでないものもありますが)原理主義に傾きがちなプロテスタントの宗派で声のでかい勢力が口出ししている気がしないでもない。中途半端に。だったらキュピドほかの単位もそっくり使えといいたいところだがわあふじこなにｗｏｓｕｗｅｒｇｆｄａ０

Re:

[haginov (32812)]

(略)<quote><p>原理主義に傾きがちなプロテスタントの宗派で声のでかい勢力が口出ししている気が</p></quote>(略)

うん、そういう何かがないと、単なる慣習でヤードポンド法を使い続けているのは理解しにくいんだよね。
多分政府系機関か何かが、「メートル法に切り換えによって全米で毎年???億ドルの経済効果が得られる」とかなんとかレポートを出したりして、金勘定の面から切り換えを推し進めそうだもの。

なんでだろう?

Re:せめて併記してほしい

[s02222 (20350)]

日本なんかだと尺貫法 [wikipedia.org]の廃止のために、罰金付きで旧単位の使用禁止まで法で定めましたし。 便利な方へ切り替えようぜ、と言うだけでは意外と切り替わらないものかも知れませんよ。