アカウント名:
パスワード:
の方が面白そう。
ソリュブルコーヒーにはソリュブルシュガーとソリュブルブライトをセットでどうぞ。
グーグルさんに翻訳してもらいました。
ソリュブルコーヒー >Soluble coffeeソリュブルシュガー >Soluble Sugarソリュブルブライト> Soluble Bright
なにげにすげぇ。
翻訳としてsolubleじゃないってことか
soluble【形容詞】1溶ける，溶解できる (⇔insoluble).2〈問題など〉解決できる.
solvable(solve)と同源なのか。そういえば確かに日本語だとどっちも「とける」ですね。
念のためにグーグルさんで逆を試してみました。
水溶きコーヒー可溶性糖質明るい可溶性
… 明るい可溶性ってあんたっ!!
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家
THE INCREDIBLE MELTING COFFEE (スコア:1)
の方が面白そう。
ソリュブルコーヒーにはソリュブルシュガーとソリュブルブライトをセットでどうぞ。
Re: (スコア:0)
グーグルさんに翻訳してもらいました。
ソリュブルコーヒー >Soluble coffee
ソリュブルシュガー >Soluble Sugar
ソリュブルブライト> Soluble Bright
なにげにすげぇ。
Re: (スコア:0)
翻訳としてsolubleじゃないってことか
soluble
【形容詞】
1溶ける，溶解できる (⇔insoluble).
2〈問題など〉解決できる.
Re:THE INCREDIBLE MELTING COFFEE (スコア:1)
solvable(solve)と同源なのか。
そういえば確かに日本語だとどっちも「とける」ですね。
Re: (スコア:0)
念のためにグーグルさんで逆を試してみました。
水溶きコーヒー
可溶性糖質
明るい可溶性
… 明るい可溶性ってあんたっ!!