「読売新聞社説 ：［リナックス］「機能向上と技術者養成が必要だ」」記事へのコメント

読んでみて

[37A (12754)]

特に違和感は感じませんでした。一般の記者が書くならこの程度かなと。

>　しかし、これは乱暴すぎるのではないか。リナックスは日本語版としては未成熟で、応用ソフトも専門技術者も不足している。無理に押しつければ、行政コストの急膨張を招きかねない。

要は、ちゃんと使える人がいないと言うことが言いたいようで。
それを受けて

>リナックスの成熟を促し、技術者を養成するのが先決だろう。

という話になる。

>　ウィンドウズは、需要家のために分厚い支援体制が築かれており、現在の使い勝手はリナックスを圧倒する。

「分厚い支援体制」は

--

----------------------------------------
You can't always get what you want...

Re:読んでみて

[Anonymous Coward]

ところで、Linuxって、「リナックス」でいいの？＞発音

むかし「ライナクス」と発音して、「ハァ？」と言われました。
ご本人は「何でも良いよ」と言っていた様な記憶があるですが...

#こうゆう発音は私だけに違いないのでAC

発音の違い

[Minap (9371)]

　どちらも単純に発音の違いですね。

　英語圏では「Lightning（雷）」のように、「Li」を「ライ」と発音するケースが多く、「Linux」は「ライナクス」となります。
　しかしドイツ語圏などでは、「Li」はローマ字読みに近い「リ」という発音で「リヌクス」となります。

　ただ、日本人が発音する場合は「ライナクス」も「リヌクス」も馴染まなくて、古くからある外来語の音の変化みたいな感じで「リナックス」に落ち着いたのではないかと。

　・・・あ、最後のところは推測ですので気にしないで下さい。（ｗ；

--
--- どちらなりとご自由に --- --

Re:発音の違い

[Anonymous Coward]

ただ、日本人が発音する場合は「ライナクス」も「リヌクス」も馴染まなくて、古くからある外来語の音の変化みたいな感じで「リナックス」に落ち着いたのではないかと。 INAX（イナックス） [inax.co.jp] に馴染んでいたからかも（ｗ

Re:発音の違い

[Anonymous Coward]

論旨に反論するわけではないと前置きして。

英語圏では「Lightning（雷）」のように、「Li」を「ライ」と発音するケースが多く

“igh”はあまり良い例じゃないのではないかと思う。このパターンだとほとんど“アイ”になっちゃうし。

英辞郎でちょっとみたら
linaはリーナ
lineはライン
liniはリニ
linoはリノ
linuはなかった…