「米原子力規制委員会、過去3年間で3回不正侵入を受けていたことが判明」記事へのコメント

無名の諸外国

[nemui4 (20313)]

名もなき国家？

アメリカに比べればほとんどの国が小国なんだろうけど、名前くらいは認識してあげてもいいのに。

素敵な突っ込みです（Re:無名の諸外国）

[Anonymous Coward]

誰かのエッセイで作文に「名もない花」と書いたら先生に「名も知らない花」と書けと添削されたって話があったのを思い出しました。
ところで「無名の諸外国」って表現は微妙ですね。原文では"unnamed foreign countries"で、まあそういう訳でいいんでしょうけれど「名称不明」じゃなくて「名前のない」って所が謎。
＃ 「あえて名前を明示しない」ってニュアンスじゃないからね。＞"unnamed"

Re:

[Anonymous Coward]

名状しがたい外国のような国

Re:素敵な突っ込みです（Re:無名の諸外国）

[nemui4 (20313)]

異常な角度からのツッコミ