「「死亡フラグ」という表現のルーツはどこ？」記事へのコメント

概念は相当古いよな

[hahahash (41409)]

コンピュータやプログラム用語としてのフラグという言葉は、相当昔からあって、
で「俺、この戦いが終わったら結婚するんだ」みたいなネタも、やっぱり昔から言われてた。
だから『死亡フラグ』という言葉の初出そのものは、探せば相当古いんじゃなかろうかと思う。

ただ、フラグ、という言葉がある程度以上誰にでも通じるようになったのは、
個人的な感覚では、90年代、ギャルゲやノベルゲームが流行した頃かと思う。

なので、いわゆるネットスラングの『死亡フラグ』として考えるなら、
フラグ、という言葉が普通に通じるようになり、インターネットが一般化した90年代頃に、
自然発生的に生まれ、定着したんじゃなかろうか、と思う。

＃frag：破片　flag：旗　旗竿（l）が立ってる方が旗と覚えよう。

オフトピ(-1)

[shibuya (17159)]

＞＃frag：破片　flag：旗　旗竿（l）が立ってる方が旗と覚えよう。

前者の「破片」を意味する frag の見出し語は2007年刊行のジーニアス英和辞典第4版には出てなくて、fragmentの語がそれに近いか。
一方スラングをネットに求めると、
https://www.google.com/search?q=frag+meaning&ie=utf-8&oe=utf-8 [google.com]
などによるとfragのあからさまな意味は破片とはちょっと違うみたい。ミリタリ由来の米語スラングだということで能書を読めばなるほどね、なんだけど。
fragmentation grenade という火器そのものか、その利用で出来上がるあれやこれやをゆうらしい。

Re:オフトピ(-1)

[hahahash (41409)]

確かに、frag、という言葉そのものには破片って意味はないですね。
でも、まあ、
http://en.wikipedia.org/wiki/Frag [wikipedia.org]
とかを見ても『fargmentationの略』で通じそうですし、
『破片手榴弾でぶち殺す』よりはいいかな、とか。
それでも、破片より破砕とかの方がよかったかもしれないですが。

手榴弾で爆殺する、という単語を変数名につけた思い出……

Re:

[Anonymous Coward]

そうですかね？破片手榴弾が一番最初に出てきているあたり、ネイティブが聞いて最初に思い浮かぶのはグレネードのほうだと思います。まあ、私はネイティブじゃないので、外野があれこれ言ってもしょうがないのですが……。

# 個人的にはFPSゲームをよくやるので、手榴弾の例えのほうがわかりやすかったり。
でも旗竿の説明はうまいと思いますよ。