「syslogの国際化は必要か？」記事へのコメント

申し訳無いですが、不要論

[dodonga (4178)]

　dodongaです。

　syslogが読みやすくなるのは良いです。
#個人的には賛成です。

　ただ、　踏み台にされて、こんなログが出ていましたとBUGレポートを送れますか?日本人以外に

  　2003年4月15日：緊急！！：俺を踏み台にした人がいます。：ｘｘｘｘｘｘｘ

　日本人以外通じないよ！！。レポート送れないよ。

　データは生であればあるほどが良いと言う立場にいます、プログラマとして。
それが英語であるか日本語であるかの議論とは別にです。現状、生データが英語（?）である

--
閑話休題

Re:申し訳無いですが、不要論

[petashin (7787)]

元々は英語で書かれていたものを、一番よく理解できているのは、とある日本人だったりする。
そしてまた、元々は日本語で書かれたものを、一番よく理解できている人が、すでに日本人以外
だったりする、という例はままあると思います。
「日本」を任意の国名に置換しても成立しますよね?

ですから、「使う人の言語」ではなく、なるべく多くの人が理解できる英語のままであるのが、
今後も一番有用性が高いように思います。

いつの日か、「地球語」でも制定された日にはメッセージが書き変わってもいいかもしれません。

#漫画で地球にやってくる「xx星人」の人々は、「xx星語」で統一されたコミュニケーションを
とれているのでしょうか…