「JR東日本の首都圏エリアと東京モノレール、「駅ナンバリング」を導入へ」記事へのコメント

是非とも

[yamame (45241)]

外国人が必ずと言って良い程使う成田空港までの成田線を対象にして貰いたいものですね。
成田市民としては空港へ向かう電車で「成田駅」で間違って降りる人や、
「空港第二ビル駅」に関してはAirport Terminal2という英訳以外にKuukou-dainibiru-Stationとかなんとも残念な表記・アナウンスまで混在してますので。
利用ターミナル案内の英語のアナウンスが流れるまで意味が分からず、結果通り過ぎる人もチラホラ見かけます。

自動アナウンスも日→英の順で流れるものが容易されている筈ですが、そこを遮って（又は流さないで）車掌が同じ内容の物を日本語のみでアナウンスされてます。
参考動画：JR　 https: [youtube.com]

成田は NRT、羽田 HND

[Anonymous Coward]

成田やら羽田の 3 letter code は空港と同じにして欲しいな。

Re:成田は NRT、羽田 HND

[Anonymous Coward]

ところが、NRTもHNDも候補となる駅がいっぱいあるのがネック。モノレールの第1、第2と国際線ターミナルの3駅をどうしたら良いのか。
もしかして、スリーレターコードは全部HNDで共通で、駅ナンバリングの方で分けるとかそういうことをやるのかな?
それはそれで別のトラブルの元になるし、むずかしい。