アカウント名:
パスワード:
なんだかわからないから、take downでググると、下す、書きとる、分解、とか出たがまだわからん。AVwatch読んだら、説明が書いてあった。
>>関係者に(動画を削除するための)テイクダウンツールのアカウントを付与する
意味不明なカタカナ語を読む人に説明なしに書くのってどうなの？
ITの人に、仕事の話を友人とかとする時に、こう言う人が多いような気がする。
一般人向けのニュースサイトならまだしも、ここはアレゲな人向けと銘打ってるところなんだし、そのくらい知っとけよとしか。
取り下げ。権利者や法執行機関が削除要請や命令を出して取り下げる、サービス提供を中止することをtakedownという。中世英語にはないし、「取り下げ工具の口座」では通じないと思うけど、どういう形で言うのがいいと思う?
削除手続きツール。あるいは削除手続き支援ソフト。FC2はアメリカの企業だと主張するなら全文英文の文書でもよかったかもしれない。まあ日本語で書くなら可能な限り日本語を使うべきだろうな。
アカウントの和訳が口座って、なんでも辞書みて直訳てな感じだな。
日本語の「口座」が主に銀行口座から広まらなかっただけで、サービスのアカウントに該当する語は「口座」でしょ。アカウントがアカウントで構わないならテイクダウンとどう線を引くのかってことよ。
広まってないことを考慮しないで使ってしまうという問題はどうなのよ。
君に広まってないだけで世間には広まってるよ
https://www.google.co.jp/search?q=%E3%83%86%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%80... [google.co.jp]
狭い世間だなあ
国際的なボットネットのテイクダウン作戦 - 警察庁https://www.npa.go.jp/cyber/goz/ [npa.go.jp]国際的なボットネットのテイクダウン作戦. ... ウイルス対策ソフトで駆除できなかった場合には、下記の駆除ツールの利用を検討してください。 パスワードの変更. 端末が不正プログラムに感染している間に、ID・パスワードが窃取されたおそれがあります。 不正送金 ...
検索結果の上位三つも読めない文盲か
>>ITの人に、仕事の話を友人とかとする時に、こう言う人が多いような気がする。
そりゃどんな分野でも同じでしょ。科学や物理、医療の話できますか？
自分は意味は知らなかったけど文章を読んで予想はできるよ。まず自分のレベルの低い事を自覚したほうがいい。
物理の人はやらないとは思うな。で、ITの人にはやっちゃう人が多い。
何なんだろうね。
物理の人はやらないとは思うな。
物理だと同じ用語でも分野ごとに意味が違うから異分野の相手と話すときにはその辺のすり合わせも必要になるんじゃないすかね。
ITのコモディティ化とかIT系のオタク気質なんかが絡むんですかね。昔、金融系のお客さんにデフォルトと言ったら「？」って反応でした。# これで金融のデフォルトを初めて知りました。
IT系では、デフォルトを規定と書く人がとても多い。日本語の文章書くのが苦手な人が多そうだから、しょうがないとも思うが、言葉をもっと注意して使ってほしい。
Wikipwdiaにまで書いてあって、ちょっと笑ってしまった。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A6%8F%E5%AE%9A%E5%80%A4 [wikipedia.org]
その程度なら正しい意図がわかるからまだマシでしょ日本語がダメすぎる人のソースコードのコメントなんて理解不要どころか真逆の意味に読めるから罠かと思う
他にも失礼な内容のメールが送られてきたりとか。本人には悪気はないとは分かるのですけどね
速攻で削除依頼に出されてて笑った。
いちいち用語の説明からしないとダメな奴との会話って疲れるでしょ
スレ主のような人がいるから、日本のメディアはバカ向けに不要な解説付きの記事にしないといけないんだな。"無料通信アプリ"LINEってなんだよ。もうLINEで通じるだろうし、無料通信ってなんだよ。通信は無料じゃないだろう。チャットアプリというのが適切だけど、一般にはチャットが通用しないんだろう。だからって無料通信っていうのもおかしいと思うがな。Googleもいまだに”検索大手”ってつけられるし。
無駄に甘やかせるせいで、ほとんどユーザーの知識レベルが上がらない。自分で調べようとしない。
こんな自分本位な考えでいるから、金融の人にデフォルトとか使っちゃうんだろうな。
誰も知らない仕事の話をみんなが知らない用語を使って気にせずに話ちゃう馬鹿がいると困るわ
スラドは仕事なの？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
テイクダウンツール (スコア:0)
なんだかわからないから、take downでググると、下す、書きとる、分解、とか出たがまだわからん。
AVwatch読んだら、説明が書いてあった。
>>関係者に(動画を削除するための)テイクダウンツールのアカウントを付与する
意味不明なカタカナ語を読む人に説明なしに書くのってどうなの？
ITの人に、仕事の話を友人とかとする時に、こう言う人が多いような気がする。
Re: (スコア:0)
一般人向けのニュースサイトならまだしも、ここはアレゲな人向けと銘打ってるところなんだし、そのくらい知っとけよとしか。
Re: (スコア:0)
取り下げ。権利者や法執行機関が削除要請や命令を出して取り下げる、サービス提供を中止することをtakedownという。
中世英語にはないし、「取り下げ工具の口座」では通じないと思うけど、どういう形で言うのがいいと思う?
Re: (スコア:0)
削除手続きツール。あるいは削除手続き支援ソフト。
FC2はアメリカの企業だと主張するなら全文英文の文書でもよかったかもしれない。
まあ日本語で書くなら可能な限り日本語を使うべきだろうな。
Re:テイクダウンツール (スコア:1)
まぁ、DMCA のノーティス・アンド・テイクダウンやセーフハーバー条項、スリーストライクルールあたりは著作権を語る上で常識レベルの知識なので、お里が知れるとしか。
Re: (スコア:0)
アカウントの和訳が口座って、なんでも辞書みて直訳てな感じだな。
Re: (スコア:0)
日本語の「口座」が主に銀行口座から広まらなかっただけで、サービスのアカウントに該当する語は「口座」でしょ。
アカウントがアカウントで構わないならテイクダウンとどう線を引くのかってことよ。
Re: (スコア:0)
広まってないことを考慮しないで使ってしまうという問題はどうなのよ。
Re: (スコア:0)
君に広まってないだけで世間には広まってるよ
Re: (スコア:0)
https://www.google.co.jp/search?q=%E3%83%86%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%80... [google.co.jp]
狭い世間だなあ
Re: (スコア:0)
国際的なボットネットのテイクダウン作戦 - 警察庁
https://www.npa.go.jp/cyber/goz/ [npa.go.jp]
国際的なボットネットのテイクダウン作戦. ... ウイルス対策ソフトで駆除できなかった場合には、下記の駆除ツールの利用を検討してください。 パスワードの変更. 端末が不正プログラムに感染している間に、ID・パスワードが窃取されたおそれがあります。 不正送金 ...
検索結果の上位三つも読めない文盲か
Re: (スコア:0)
>>ITの人に、仕事の話を友人とかとする時に、こう言う人が多いような気がする。
そりゃどんな分野でも同じでしょ。
科学や物理、医療の話できますか？
自分は意味は知らなかったけど文章を読んで予想はできるよ。
まず自分のレベルの低い事を自覚したほうがいい。
Re: (スコア:0)
物理の人はやらないとは思うな。
で、ITの人にはやっちゃう人が多い。
何なんだろうね。
Re: (スコア:0)
物理の人はやらないとは思うな。
物理だと同じ用語でも分野ごとに意味が違うから異分野の相手と話すときにはその辺のすり合わせも必要になるんじゃないすかね。
Re: (スコア:0)
ITのコモディティ化とかIT系のオタク気質なんかが絡むんですかね。
昔、金融系のお客さんにデフォルトと言ったら「？」って反応でした。
# これで金融のデフォルトを初めて知りました。
Re: (スコア:0)
IT系では、デフォルトを規定と書く人がとても多い。
日本語の文章書くのが苦手な人が多そうだから、しょうがないとも思うが、言葉をもっと注意して使ってほしい。
Wikipwdiaにまで書いてあって、ちょっと笑ってしまった。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A6%8F%E5%AE%9A%E5%80%A4 [wikipedia.org]
Re: (スコア:0)
その程度なら正しい意図がわかるからまだマシでしょ
日本語がダメすぎる人のソースコードのコメントなんて理解不要どころか真逆の意味に読めるから罠かと思う
他にも失礼な内容のメールが送られてきたりとか。
本人には悪気はないとは分かるのですけどね
Re: (スコア:0)
速攻で削除依頼に出されてて笑った。
Re: (スコア:0)
いちいち用語の説明からしないとダメな奴との会話って疲れるでしょ
Re: (スコア:0)
スレ主のような人がいるから、日本のメディアはバカ向けに不要な解説付きの記事にしないといけないんだな。
"無料通信アプリ"LINEってなんだよ。もうLINEで通じるだろうし、無料通信ってなんだよ。通信は無料じゃないだろう。
チャットアプリというのが適切だけど、一般にはチャットが通用しないんだろう。だからって無料通信っていうのもおかしいと思うがな。
Googleもいまだに”検索大手”ってつけられるし。
無駄に甘やかせるせいで、ほとんどユーザーの知識レベルが上がらない。自分で調べようとしない。
Re: (スコア:0)
こんな自分本位な考えでいるから、金融の人にデフォルトとか使っちゃうんだろうな。
Re: (スコア:0)
誰も知らない仕事の話をみんなが知らない用語を使って気にせずに話ちゃう馬鹿がいると困るわ
Re: (スコア:0)
スラドは仕事なの？