「「外来語」言い換え提案、第1回分の最終報告」記事へのコメント

一覧を見て思ったこと

[Yakza (13745)]

"きぼこうか","そうほうこうてき","むだんさばす","だいにしんだん"…これだけ見て何だか解ります?

文字媒体での表現は漢字に意味を持たせられるので、それなりに解りやすくなるかもしれないけど、音声媒体ではかえって意味が不明瞭にな

--

--
Ath'r'onならfloatあたりに自信が持てます

Re:一覧を見て思ったこと

[taz3 (5225)]

音声媒体ではかえって意味が不明瞭になるんじゃないかと

音声媒体だとアクセントがあるので，意外と不明瞭には ならないかもしれませんね．たとえば， "きぼこうか", "そうほうこうててき", "むだんさばす", "だいにしんだん" とかね．

# 東京弁と大阪弁でアクセントが違うのが問題になるか?

--
Koichi