アカウント名:
パスワード:
「鈤」は昔ラジウムやゲルマニウムの訳で使われていたらしいので、それで不採用になったのかな?と思ったけど、採用された「鉨」もニオブの訳に使われていて衝突しているようだ。http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/74BD/9268 [sinica.edu.tw]
中国語の「日」の発音がniではないので元々「金日」になる見込みはありません。元素漢字は基本的に会意ではなく形声で作ります。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
「鈤」じゃないのか (スコア:0)
「鈤」は昔ラジウムやゲルマニウムの訳で使われていたらしいので、それで不採用になったのかな?
と思ったけど、採用された「鉨」もニオブの訳に使われていて衝突しているようだ。
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/74BD/9268 [sinica.edu.tw]
Re:「鈤」じゃないのか (スコア:1)
中国語の「日」の発音がniではないので元々「金日」になる見込みはありません。
元素漢字は基本的に会意ではなく形声で作ります。