「Windows 10のUIテキスト翻訳改善を提案できるアプリ「ランゲージコミュニティ」」記事へのコメント

L10Nでなくi18nなWindowsの登場が待たれる

[Anonymous Coward]

例えば

$ env LANG=C ls -lh /
total 84K
drwxr-xr-x  2 root root 4.0K Sep 12 13:28 bin
drwxr-xr-x  4 root root 4.0K Sep 14 07:02 boot
drwxr-xr-x  2 root root 4.0K Mar 21  2016 dev
drwxr-xr-x 57 root root 4.0K Sep 12 14:27 etc
drwxr-xr-x  4 root root 4.0K Jun 23  2014 home
lrwxrwxrwx  1 root root    5 Sep 12 12:13 lib -> lib64
drwxr-xr-x  2 root root 4.0K Sep 12 12:13 lib32
drwxr-xr-x 10 root root 4.0K Sep 12 13:28 lib64
drwx------  2 root root  16K Jun

Re:

[Anonymous Coward]

lsのようなのに関して言えば、Powershellによって日付を文字列として処理しなければならない事態とは決別したと思うのだけど。

Re:

[Anonymous Coward]

うん。PowerShellの方が10年先に進んでるよね。
まあいつものWindowsを知らないUNIX信者さんでしょうなあ…。

Re:

[Anonymous Coward]

変えることに大きなリスクの発生する部分では
10年進んだモノが30年遅れて出たところで意味ないけどな

Re:L10Nでなくi18nなWindowsの登場が待たれる

[baldmage (45440)]

＞変えることに大きなリスクの発生する部分

そんな環境では#3281178がお望みの「改良」が行われても意味ないのでは