アカウント名:
パスワード:
タイトルの通り
元々どこかの業界用語？それとも単なるバカ弁由来？
「交換」より「換装」の方が玄人っぽいとか思ってるような印象ですが、簡単に表現できる内容に簡単な言葉を選べないのは語学力として問題があるように思うのです。
「換装」には、「システムを構成する一部のモジュールを」交換するというニュアンスがあるのでは？一般には、単独で稼動するPC（＝ネットワークシステムの一部やクラスターPC群を構成するモジュールではないの意）を「換装」するとは言わないと思う。
自衛隊ニュース2017年4月15日(5) [boueinews.com]>事務共通システムを換装
システム丸ごとでも「換装」と呼ぶようです。
「存在する」ほどでないにしても「換装」は便利な表現なのかもしれませんね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
全く同意 (スコア:0)
タイトルの通り
元々どこかの業界用語？
それとも単なるバカ弁由来？
Re: (スコア:1)
「交換」より「換装」の方が玄人っぽいとか思ってるような印象ですが、簡単に表現できる内容に簡単な言葉を選べないのは語学力として問題があるように思うのです。
Re: (スコア:0)
「換装」には、「システムを構成する一部のモジュールを」交換するというニュアンスがあるのでは？
一般には、単独で稼動するPC（＝ネットワークシステムの一部やクラスターPC群を構成するモジュールではないの意）を「換装」するとは言わないと思う。
Re: (スコア:1)
自衛隊ニュース2017年4月15日(5) [boueinews.com]
>事務共通システムを換装
システム丸ごとでも「換装」と呼ぶようです。
Re:全く同意 (スコア:1)
「存在する」ほどでないにしても「換装」は便利な表現なのかもしれませんね。