「Microsoft共同創業者のポール・アレン氏、死去」記事へのコメント

アレンじゃないよ、アランだよ

[Anonymous Coward]

ソースはSPA! [nikkan-spa.jp]
でも上記の記事でも頑なに「ポール・アレン氏」なんだよね・・・

Re:

[Anonymous Coward]

アレン Allen (ˈælən)
アラン Allan (ˈælən)
アレンもアランも発音は一緒なのかな。自分にはどっちも発音できそうにないけど。

Re:

[Anonymous Coward]

マイクロソフトのプレスリリースの表記も「ポール・アレン」だよ
https://news.microsoft.com/ja-jp/2018/10/16/microsoft-ceo-satya-nadell... [microsoft.com]

英語かぶれは「アラン」をつかう

[Anonymous Coward]

個人的な、しかし１０人くらいの母集団から見ると
発音矯正、訓練を始めると、なぜかカタカナ発音で「アラン」と言いはじめる。
気持ちはわかるからほっとくけど、「これを乗り越えれば一皮むける」ってところだと思ってる

Re:

[Anonymous Coward]

いまさら？？30年以上前のアスキーですらアレン表記だったのに…

Re:

[Anonymous Coward]

いまだに日本語でもleyをリーじゃなくてレー、reをリじゃなくてローマ字読みでレと書いてしまう人がいるわけで。