「フランスで「Eメール」という言葉を追放か?」記事へのコメント

フランスだからさ

[Anonymous Coward]

日本と比較する際は元々自国文化に対する保護が強烈な国であるというフランスのお国柄をしっかり考慮して欲しい。

脊髄反射な妄想コメントが並びませんように(祈

Re:フランスだからさ

[Anonymous Coward]

　まぁねぇ・・・。フランスらしいエピソードではあります。

　っつーか、少しは英語を取り入れて欲しいです。
　フランス語を勉強していると死にそうだよ。何もかもが長くて複雑過ぎ。イギリスと隣の国なのに、どうしてあれだけ言葉が違うんだろう・・・。

　あ、でも、そんなことを言っていたら、日本語だって

Re:フランスだからさ

[Anonymous Coward]

日本語も、韓国と隣なのになんでこんなに言葉が違うのだろうと思ったり。

似てると言えば似てるんだけどね。語順とか。(モンゴル語も)。

ちなみに日本語の難しさは何千もの漢字を覚えないといけないことにもありますが、 中国人や韓国人から見ても、ひとつの漢字を何通りもの読み方をするのが難しい らしいです。

Re:フランスだからさ

[kan2 (16875)]

世界には隣でも語族がぜんぜん違うなんて結構あります。ちなみに中国語はシナ・チベット語族、モンゴル語はアルタイ語族。韓国語と日本語はアルタイ語族といわれてますが諸説ありはっきりしません。語順については名詞・動詞・目的語の形をとる言語は非常に珍しくウラル・アルタイ語族だけだそうです。 漢字はもはやないと日本語が成立しないでしょう。漢字とひらがな、カタカナという表意・表音文字を同時につかうってのはすばらしいアイデアだと思います。しかも日本人は訓読みをを導入して漢字を日本語の一部として使う道を導入しました。これで、外来語も簡単に使うことができ、漢字で表せない部分も簡単に表現できるようになり、漢字のおかげで単語も文字で意味をあらわせるようになりました。同音異義語がかなり多い日本語にぴったりです。多分他の言語ではできないでしょう。先人たちに感謝です。

Re:typo?

[Anonymous Coward]

> 名詞・動詞・目的語の形をとる言語は非常に珍しくウラル・アルタイ語族だけ

はて、名詞・目的語・動詞 の間違いでは？

名詞・動詞・目的語だったら I love you. みたいに印欧語(英語も)や
中国語も入っちゃう。

Re:フランスだからさ

[Acha. (9497)]

書いた御本人は承知の上だと思うので野暮だし、枝葉末節なのですが、一応補足ということで失礼。

> の形をとる言語は非常に珍しくウラル・アルタイ語族だけだそうです。

話者人口では、1億2千万の日本語を筆頭に、朝鮮語やらモンゴル語やらフィンランド語やらエストニア語やらハンガリー語やらトルコ語やらアゼルバイジャン語やらキルギス語やら満州語やらを擁しているので、決して小数派ではないんですよね。

世界最古のメソポタミア文明を築いた古代シュメール人の言語もそういう系統だったという説もあるし。
# これは飛躍しすぎだけど :-)