「フランスで「Eメール」という言葉を追放か?」記事へのコメント

こんな例も

[crouton (9)]

私の父は職業柄フランス語堪能なのですが、フランスに旅行に行った際に、現地で公衆電話を使おうと説明書きを読んでいたところ、近くでだべっていたフランス人学生グループの一人がやってきて、日本人学生並みに下手な英語で一生懸命使い方を説明してくれたそうです。
せっかく英語で話しかけてきたんだから、と英語で礼を言ったのち、電話をかけ、フランス語で喋りだしたら、去り際のその学生は思わずずっこけたらしい。
まー、気位のほどはともかく、コミュニケーションツールとしての英語を完全に黙殺しているというわけではないという例になろうかと。

--
"Quidquid latine dictum sit, altum videtur."