アカウント名:
パスワード:
Excuse me, I'd like to order.
ネイティブスピーカーなら、もっと気の利いた言い回しがあるのかも知れないけど。
# 頼んでもいないのに砂糖マシマシのコーヒーが届けられたら Go ahead, make my day. で。
俺の英語力だと
Hi!, e-to, Please, I am coffee! Please!
こうなる。これ店員に通じるかな・・
経験上、その英語力だと、この方が良い。
Coffee!
カタコトで単語を連呼するのはかっこ悪くてプライドが許さないから何か喋ってる体裁を整えたい、という場合の英会話のコツは以下の通り。
わい: I'd like to take a cup of coffee, please.店員: Sorry?わい: (聞き取れないようなるべく小さな声でもごもごと) I want to order… (以降しっかり大声で) coffee.店員: OK!
Coffee! だけは絶対にだめ
Coffee, Please.
これだけ言えれば100点満点。
８杯のコーヒーが出てきますね
あちらさんも「ガイジンが何か変なエーゴ喋っとるけど、たぶんカーフィやろ」くらい大目に見てくれそうな気がします。
ガイジンが多少変な日本語喋ってても、理解できるし。
// 飲み物のコーヒーとは綴りが違います by John Coffey
ところがだ、通じない時はシャレにならないぐらいに通じないんだよ。相手も真剣に聞こうとはしてくれているのにまったく通じないもどかしさ。
# コーヒーぐらなら通じる…通じて欲しいなあw
8杯のコーヒーが…
プリーズをフリーズと聞き間違えられて警察隊が突入してきました
冷凍珈琲が来るんじゃないか？
指パッチンして、Hey! ← アメリカ滞在中、会社の先輩がこういう店員の呼び方してて、うん...まあ俺には無理って思った。これもアリなんだろうけど、そこまで "アメリカ人" にならなくてもいいかなって。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
中学英語で (スコア:2)
Excuse me, I'd like to order.
ネイティブスピーカーなら、もっと気の利いた言い回しがあるのかも知れないけど。
# 頼んでもいないのに砂糖マシマシのコーヒーが届けられたら Go ahead, make my day. で。
死して屍 拾う者なし
Re:中学英語で (スコア:1)
俺の英語力だと
Hi!, e-to, Please, I am coffee! Please!
こうなる。これ店員に通じるかな・・
Re:中学英語で (スコア:2, 参考になる)
経験上、その英語力だと、この方が良い。
Coffee!
カタコトで単語を連呼するのはかっこ悪くてプライドが許さないから何か喋ってる体裁を整えたい、という場合の英会話のコツは以下の通り。
わい: I'd like to take a cup of coffee, please.
店員: Sorry?
わい: (聞き取れないようなるべく小さな声でもごもごと) I want to order… (以降しっかり大声で) coffee.
店員: OK!
Re: (スコア:0)
Coffee! だけは絶対にだめ
Coffee, Please.
これだけ言えれば100点満点。
Re:中学英語で (スコア:2, おもしろおかしい)
８杯のコーヒーが出てきますね
Re:中学英語で (スコア:2)
あちらさんも「ガイジンが何か変なエーゴ喋っとるけど、たぶんカーフィやろ」くらい大目に
見てくれそうな気がします。
ガイジンが多少変な日本語喋ってても、理解できるし。
// 飲み物のコーヒーとは綴りが違います by John Coffey
死して屍 拾う者なし
Re: (スコア:0)
ところがだ、通じない時はシャレにならないぐらいに通じないんだよ。
相手も真剣に聞こうとはしてくれているのにまったく通じないもどかしさ。
# コーヒーぐらなら通じる…通じて欲しいなあw
Re:中学英語で (スコア:1)
8杯のコーヒーが…
Re: (スコア:0)
プリーズをフリーズと聞き間違えられて警察隊が突入してきました
Re: (スコア:0)
冷凍珈琲が来るんじゃないか？
Re: (スコア:0)
指パッチンして、Hey! ← アメリカ滞在中、会社の先輩がこういう店員の呼び方してて、うん...まあ俺には無理って思った。
これもアリなんだろうけど、そこまで "アメリカ人" にならなくてもいいかなって。