アカウント名:
パスワード:
このコメントを思い出した。https://srad.jp/comment/2021166 [srad.jp]
ところで、プレスリリースで普通に「踏み台」って使われているのに驚いたけど（いつの間にか標準的な用語になったんでしたっけ）、「踏み台」でなく単に「踏む」と表現するタレコミ人のセンスにも軽く驚き。言葉はこうやって変わっていくのか。
たしかにね。踏み台ってのは業界用語であって、プレスリリースには正式な用語を使うべきだよね。
リリース読むと「踏み台」という表現が明快だからなあ。多分技術に明るくない人にもニュアンスを把握しやすいと思う。「中間アクセスに利用され」とかでも良いのかもしれないけど、「踏み台」の方が説明したい意思が素直に伝わってくる気がする。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
＞サーバーが踏まれた (スコア:4, 興味深い)
このコメントを思い出した。
https://srad.jp/comment/2021166 [srad.jp]
ところで、プレスリリースで普通に「踏み台」って使われているのに驚いたけど（いつの間にか標準的な用語になったんでしたっけ）、
「踏み台」でなく単に「踏む」と表現するタレコミ人のセンスにも軽く驚き。
言葉はこうやって変わっていくのか。
Re: (スコア:1)
たしかにね。踏み台ってのは業界用語であって、プレスリリースには正式な用語を使うべきだよね。
Re:＞サーバーが踏まれた (スコア:1)
リリース読むと「踏み台」という表現が明快だからなあ。多分技術に明るくない人にもニュアンスを把握しやすいと思う。
「中間アクセスに利用され」とかでも良いのかもしれないけど、「踏み台」の方が説明したい意思が素直に伝わってくる気がする。