パスワードを忘れた? アカウント作成

日本国内の案内板などの謎英語を改善したい「日本の英語を考える会」が発足」記事へのコメント

  • まずは (スコア:3, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward

    私たちの生活の中に たくさんの英語が溢れています。街中の看板、行政のホームページ。公共施設の案内版。でもその中には ちょと変じゃない???な英語もたくさん。せっかくですもの 正しい英語で正しく伝えたい・・・そんな風に考える仲間で集まって意見交換、情報発信するグループです。

    めんどくさいこと言う前に、まずはウェブサイトの意味合いでホームページという言葉を使うのをやめよう。

    • by Anonymous Coward on 2020年11月19日 19時04分 (#3927185)

      元コメントにも同感ですが、そもそもこの引用文自体、「もうちょっときれいな日本語文にできなかったものか」と感じますね。

      • by Anonymous Coward

        文章の区切りに空白を用いているのが気になる。現代日本語のセンスではないというか。

      • by Anonymous Coward

        正しくない言葉がどれだけフラストレーションになるのかと、いうことに気づいてもらいたいのだろう

      • by Anonymous Coward

        ギガが足りないとかも意味不明だと感じます。

      • by Anonymous Coward

        本当ですね、まずはまともな日本語書けよって感じですね。句読点が気持ち悪い

日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン

処理中...