「きみは安部公房を知っているか？」記事へのコメント

日本語入力の本質

[snowy (9274)]

記事とは直接関係ないのですが。

ワープロ(ハードとソフトを含めて)で書く日本語とペンで書く日本語の間には、根本的な違いがあると思うのです。

(コンピューターでの)日本語の入力は、まずひらがなで入力して、それから仮名と漢字が混じった文章に変換します。この過程、つまり、ひらがなで日本語の文章を書いている段階が発生する、と言うのは、それまでの日本語の書き方と根本的な違いがあるのではないかと思うのです。
ペンで書くと言う事が意味するのは、書きながら、同時に確定されている言葉の流れ(リズムとも言えるかも知れません)によって

Re:日本語入力の本質

[Anonymous Coward]

> しかし、この「変換」と言う方法は、これに一つの断絶をもたらすものです

手書き日本語特有の「…えーと、これどういう字だっけ?」は意図的に無視ですか?

Re:日本語入力の本質

[SteppingWind (2654)]

手書き日本語には「えーと, これ字?」というのもあります. 書いた当人が言っているんだから間違いないです.

Re:日本語入力の本質

[kamuy (1690)]

「え゛ーーーっと、コレ、字じゃねぇよ…」

と云うようなことにかなりの頻度で、特に、しばらくぶりに私が何らかのメモを取った翌日とかに、遭遇する気がするのですが、何ででしょうか(笑)

--
-+- 想像力を超え｢創造力｣をも凌駕する、それが『妄想力』!! -+-