「きみは安部公房を知っているか？」記事へのコメント

日本語入力の本質

[snowy (9274)]

記事とは直接関係ないのですが。

ワープロ(ハードとソフトを含めて)で書く日本語とペンで書く日本語の間には、根本的な違いがあると思うのです。

(コンピューターでの)日本語の入力は、まずひらがなで入力して、それから仮名と漢字が混じった文章に変換します。この過程、つまり、ひらがなで日本語の文章を書いている段階が発生する、と言うのは、それまでの日本語の書き方と根本的な違いがあるのではないかと思うのです。
ペンで書くと言う事が意味するのは、書きながら、同時に確定されている言葉の流れ(リズムとも言えるかも知れません)によって

安部公房自身は？

[Futaro (2025)]

タレコミ者ですけど、補足。

安部公房自身は「なぜワープロを使うのか、というと、それはこの時代のスピードについていくため」とか「作品は結局活字になってみんなに読まれるものだが、今までは(ワープロができる以前は)活字になったときの文章をその場で確かめ、直す、ということができなかった」というようなことを言っていました。

また、安部公房と生前から親交のあった、日本語の達者な英国人にして安部公房ウォッチャーのHenry H.Stokes氏とお話をしたことがあるのですが、安部公房の前記の作品と後期の作品の違いの話に及んだとき、彼は「安部公房の作品の、後期における堕落、とも言える緊張感の欠如ともとれるようなものは、結局ワープロなどの機器に頼り始めたところからはじまった」というようなことを言っていました。

Stokes氏自身もその当時N.Y.Timesの特派員をしていましたから、文章とは無縁の世界で生きていたわけではないので、私はかなり正確な批評と思いました。

しかしながら、今になって思い返してみれば、「緊張感の欠如」などを含めたその「流れ」は、結局時代の流れそのもので、安部公房はその流れを、ああいうやりかたで体の中に取り込んでいったのではないか？とも思います。その時代の批評家としての安部公房に、彼が死んだその1993年という年にできた、Webブラウザを伴ったこのインターネットの世界を語らせたかったなぁ、と今でも思います。立花隆なんかより、よっぽど面白いものができたのではないか、と思っています。個人的にはそう思います。

とりあえず、文学部でのご研究の助けになれば良いのですが。

Re:安部公房自身は？

[kawauso (5796)]

もし生きていたら絶対にかなり早くホームページを立ち上げた
だろうなぁと残念に思います。私もネットについての考察を
読みたかったですね。

ワープロは当時の一般的な認識は清書機械でしたね。

私の知る限りでは公房氏はワープロに関しては、やはり
校正能力に注目していたと思います。
新潮社の「死に急ぐ鯨たち」のインタビューでは以下のように
答えてます。
－ワープロを使っているそうですが、仕事の能率が目に見えるし
、きれいだし、気分がいいでしょうね
安部　気分なんかよくないよ、別に（笑）。ただ複雑な作業を
エレガントに出来ることは確かだな。エレガントって、気取って
言っているわけじゃないよ。数学や物理の方程式や解答の仕方が
すっきりいった場合の形容なんだ。このインタビューなんかでも、
出来たらワープロのフロッピイ出してほしい
中略
－ワープロと手書きの本質的な違いはなんでしょう。
安部　本質的にはべつに違いはないでしょう。ワープロは書く機械
ではなく、校正する機械なんだ
以下略

# 著作権的に引用はまずいかな。面白そうだと思った人は
新潮文庫を買ってください

Re:安部公房自身は？

[snowy (9274)]

安部公房は、同時代の作家があまり着目しなかった、文章の見た目にも注目した数少ない日本人の作家の一人ですね。

Futaroさんのエピソードも、単に正負それぞれの側面だけでなく、より深い考えにつながるので、とても興味深いエピソードです。参考になります。

/* こういう話に出会えるので、/.に書いて良かったと思います。 */

Re:安部公房自身は？

[Anonymous Coward]

いや、体内に取り込もうとして失敗したということだろう。
それを俗に「年寄りの冷や水」といいます。

うちの父親もそれでダメだったんだけど、パソコンワープロを打つ感覚は思春期のころから体内にとりこまないとダメなんだよ。個人差はあるけど、まぁ年配の方だとだいたいキーと脳の距離がかなり遠いんだよな。

Re:安部公房自身は？

[Anonymous Coward]

親指シフト配列で速度が達成されたと思ったら、
JIS配列の壁にぶち当たる人も古くからテクノロジー
を取り込んできた作家には意外と多くいらっしゃるようですな。

普通の作文量でしかない、一般人とは比較してもしょうがないかな。