「きみは安部公房を知っているか？」記事へのコメント

日本語入力の本質

[snowy (9274)]

記事とは直接関係ないのですが。

ワープロ(ハードとソフトを含めて)で書く日本語とペンで書く日本語の間には、根本的な違いがあると思うのです。

(コンピューターでの)日本語の入力は、まずひらがなで入力して、それから仮名と漢字が混じった文章に変換します。この過程、つまり、ひらがなで日本語の文章を書いている段階が発生する、と言うのは、それまでの日本語の書き方と根本的な違いがあるのではないかと思うのです。
ペンで書くと言う事が意味するのは、書きながら、同時に確定されている言葉の流れ(リズムとも言えるかも知れません)によって

Re:日本語入力の本質

[tristan (13657)]

ひらがなを入力して変換する前に、ローマ字でひらがなを入力する部分でも、流れが崩れますね。打鍵数と文字数（音節数）が一致しませんから。
ひらがな入力なら、１キータイプ＝１文字ですから、解決します。日本語入力を本格的にやりたい人は、大変でも身に付けるほうがよいのかもしれません。僕はひらがな入力はできませんから、実際はどういう感覚なのか

Re:日本語入力の本質

[dorifer (514)]

ひらがなを入力して変換する前に、ローマ字でひらがなを入力する部分でも、流れが崩れ ますね。打鍵数と文字数（音節数）が一致しませんから。

筆記の場合は、もっと崩れますねっ!!

--
IN EARTH AND SKIE AND SEA STRANGE THYNGES THER BE.