で、調べてみたんですが
イギリス版の「宇宙の果てのレストラン」は
RESTAURANT AT THE END OF THE UNIVERSE : THE HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXY 2 - HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXY-UK-
が出版されてます(強調は引用者)。これだと2作目ですね。
で、同じシリーズの「宇宙クリケット大戦争」が
LIFE, THE UNIVERSE AND EVERYTHING : THE HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXY 3 - HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXY-UK-
なので3作目ということじゃないかな?
端には (スコア:0)
薄いだけなのかなぁ・・・
Re:端には (スコア:3, おもしろおかしい)
ご苦労様でした。
ここから先は自己責任でお進みください。
あなたの神より
と書かれた大きい立て看板が立っている。
Re:端には (スコア:0)
というたて看板があって、同意しますにチェックを入れないと先に進めない。
Re:端には (スコア:0)
ようこそ
現実と妄想を結合した、
宇宙98の新しい世界へようこそ。
このプログラムでは、宇宙98の
概要や機能を簡単にご紹介します。
左の項目をクリックしてください。
と表示され、直後にブルー宇宙に飛ばれされしまう
Re:端には (スコア:0)
どうなっているのか神にお伺いを立てると、「仕様です」と返される。
##そうか、あれは別の宇宙だったのか!
Re:端には (スコア:0)
「周りが青くて申し訳ございません。
今見えている青色をこちらの神に報告しますがよろしいですか?」
と聞かれるようになると。
#だから新しいアレは灰色だったのか!!
Re:端には (スコア:0)
ワームホールとブラックホールが無数にあり危険です.
Re:端には (スコア:0)
小松左京ですか?
「青い宇宙の冒険」
端には崖がある (スコア:2, おもしろおかしい)
そりゃもう、これ以上考えられないほどの崖っぷちなわけで…
「考え直せ、人生まだまだ先がある」
の類の立て札は外せないでしょう。
Re:端には (スコア:0)
があるのは真ん中だけか?
#世界の端はちゃんと5本の柱じゃないかっ!
Re:端には (スコア:0)
Re:端には (スコア:1)
レストランがある方の端は空間でなく時間軸なわけだが。
マジ突っ込みで御免
Re:端には (スコア:0)
おひまでお節介なかた、解説よろ
Re:端には (スコア:2, 参考になる)
#413386 [srad.jp]は普通のライセンス条項ですよね。その後のコメントはWindows方面へ脱線しているようですけど(笑
#413399 [srad.jp]は孫悟空とお釈迦様とのエピソード。悟空がこの世の果てにあった五本の柱と思っていた物は、お釈迦様の手の指だった…つまり悟空の認識してる世界は所詮お釈迦様からすると掌ほどにしか過ぎなかったというエピソード。
#413407 [srad.jp]は古代ヨーロッパの世界観。世界はテーブル状の台の上に載っていて、その果てでは海の水が奈落の底へと落ちていきます。
#413441 [srad.jp]これわからない。知ってる方の解説きぼー。
Re:端には (スコア:2, 参考になる)
#413441 [srad.jp]はDouglas Adams著 宇宙の果てのレストラン [fukkan.com] (原題 "The Restaurant at the End of the Universe")ですね。
Re:端には (スコア:2, 参考になる)
このシリーズ、かなり面白いのでお勧めだけど…。
Re:端には (スコア:0)
#ずいぶん前に古本屋に出してしまった。
#もう一度読みたいんですが、どなたか情報もってたら教えてください。
Re:端には (スコア:0)
ちなみに「銀河ヒッチハイク・ガイド」は復刊済み。1420円
Re:端には (スコア:0)
よそに書いてあるのを見ただけで言ってるのですが、2作目 [fukkan.com]ではないか、と。
2作目か3作目か (スコア:0)
翻訳の順番が原典とちがったからじゃなかったけ?
うろ覚えですが。
Re:2作目か3作目か (スコア:1, 参考になる)
ネタバレ危険ですが・・・「銀河ヒッチハイクガイド」を読み返してみたら、ラストで「宇宙の果ての~」を暗示(っつーか明示だな)してますね。
で、調べてみたんですが
イギリス版の「宇宙の果てのレストラン」は
RESTAURANT AT THE END OF THE UNIVERSE : THE HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXY 2 - HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXY-UK-
が出版されてます(強調は引用者)。これだと2作目ですね。
で、同じシリーズの「宇宙クリケット大戦争」が
LIFE, THE UNIVERSE AND EVERYTHING : THE HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXY 3 - HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXY-UK-
なので3作目ということじゃないかな?
ちなみにダグラス・アダムス著作リスト(日本語) [asahi-net.or.jp]によると、
・「銀河ヒッチハイクガイド」 1979年
・「宇宙の果てのレストラン」 1980年
・「宇宙クリケット大戦争」 1982年
でした。
オフィシャルサイトの著作一覧 [douglasadams.com]もこの順序ですが、Copyrightの年月日は見つけられませんでした。
というわけで、原書を読める人がうらやますいです。
Re:2作目か3作目か (スコア:1)
今、手元になかったものであやふやなまま書いてしまいました。
実は、この3部作、5冊目まであるのです。
残念ながら、残り2冊は未訳。
(まあ、最初の3冊の日本語訳も絶版ですが)
Re:端には (スコア:1)
「宇宙の果てのレストラン」 [google.com]かな?
#一瞬「フローティング・バガボンド」 [so-net.ne.jp]かと思ったが、こっちは酒場だなぁ。