アカウント名:
パスワード:
＞ ルビを含む文書では同じ単語を二度繰り返して読んでしまうといった問題を抱えている
HTMLのrubyタグを使ってるのに二度繰り返し読んでしまうとしたら、ただの音声合成のバグでは？rubyタグを無視するだけで解決する話でしょうよ。
英語圏でラテン語の文字列に英語でルビ、とか見たことあるような気がするんだが、そういうのはどう読ませてんのかね同じように困ってるけど頻度低いから無視されてるとかなのか
英語圏の人にルビの必要性を説明する際に"Netscape"と書いて"Mozilla"と読ませる的な例を出したという話を昔どこかで見た。
rubyが読める実装なら「踊」を読まずに「ダンス」を読ませればいいのでは？
字面を見ないまま、棒読みちゃんに「まあ だんす っちまった、」とか読み上げられて、文意や表現の意図を認識できるだろうか…
棒読みちゃんの朗読が流し込みでルビを伝達できない技術的限界がある感が。
文字の見た目と読みのギャップを利用したネタは文字が見える人を前提にしてる。字面が見えない（もしくは識字ができない）人のための読み上げだから、ネタをネタとして通用させるそもそもの前提が成立してないでしょう。
元は漫画、つまり視覚表現なので仕方無いだろうな。タイポグラフィを音で表現しろ、と言われるのに近いかも。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
ただのバグでは？ ＞二度繰り返し (スコア:0)
＞ ルビを含む文書では同じ単語を二度繰り返して読んでしまうといった問題を抱えている
HTMLのrubyタグを使ってるのに二度繰り返し読んでしまうとしたら、ただの音声合成のバグでは？rubyタグを無視するだけで解決する話でしょうよ。
Re:ただのバグでは？ ＞二度繰り返し (スコア:1)
// まあ<ruby>"踊"<rt>ダンス</rt></ruby>っちまった、ってどう読めと、というのもありますが
Re:ただのバグでは？ ＞二度繰り返し (スコア:2)
英語圏でラテン語の文字列に英語でルビ、とか見たことあるような気がするんだが、
そういうのはどう読ませてんのかね
同じように困ってるけど頻度低いから無視されてるとかなのか
Re: (スコア:0)
英語圏の人にルビの必要性を説明する際に"Netscape"と書いて"Mozilla"と読ませる的な例を出したという話を昔どこかで見た。
Re: (スコア:0)
rubyが読める実装なら「踊」を読まずに「ダンス」を読ませればいいのでは？
Re: (スコア:0)
字面を見ないまま、棒読みちゃんに「まあ だんす っちまった、」とか読み上げられて、文意や表現の意図を認識できるだろうか…
Re:ただのバグでは？ ＞二度繰り返し (スコア:2)
棒読みちゃんの朗読が流し込みでルビを伝達できない技術的限界がある感が。
Re: (スコア:0)
文字の見た目と読みのギャップを利用したネタは文字が見える人を前提にしてる。
字面が見えない（もしくは識字ができない）人のための読み上げだから、ネタをネタとして通用させるそもそもの前提が成立してないでしょう。
Re: (スコア:0)
元は漫画、つまり視覚表現なので仕方無いだろうな。
タイポグラフィを音で表現しろ、と言われるのに近いかも。