「検索語句から想像できないウェブ検索結果、遭遇したことある？」記事へのコメント

検索キーワードを勝手に日本語に翻訳して検索するな！

[sitosi (38952)]

以前はある言語のページだけを検索したい時に、その言語の単語だけをキーワードにして検索を掛けると目的の言語のサイトが一発で検索できたのに、最近では Google の方で勝手にキーワードを日本語に翻訳して検索してしまうので日本語のページばかり表示されて不便でしょうがない。

Re:

[Anonymous Coward]

外国語のコンテンツを見るために言語設定を切り替えても、漢字やローマ字だと「日本語コンテンツから選ぼうとする」んですよね。

少し前、日本の「おに」と中国の「guǐ」(どちらも漢字で書けば「鬼」)の違いを見たくなって、言語を切り替えてみました。
日本語では「赤鬼の画像」中国語で「怨霊の画像」といったように別々に出せていました。

今日試したら、どちらもほとんど「おに」の画像しか出てこない...

Re:

[Anonymous Coward]

Googleって接続元IPで検索結果を変えてるから、日本に住んでると英語の公式サイトよりも日本語の怪しいサイトが優先されて不便なんだよね。DuckDuckGoみたいに自分で設定できるようにしてほしい。