by
Anonymous Coward
on 2022年12月15日 11時18分
(#4380826)
リンクされているThe Telegraphには ”The director general said the BBC should “own a move to an internet future” by 2030 and prepare for “internet-only distribution”. Such a shift would see BBC broadcasts from TV towers switched off after more than a century and all programming moving to streaming.” と書いてあるけど、演説でなく、別途インタビューした物なのかな？
For the BBC, internet-only distribution is an opportunity to connect more deeply with our audiences and to provide them with better services and choice than broadcast allows. It provides a significant editorial opportunities. A switch off of broadcast will and should happen over time, and we should be active in planning for it.
すいません (スコア:3)
クソ英語力しかなくGoogle翻訳でしかTim Davie会長演説を読めなかった私に教えてほしいのですが、
元の演説のどの部分が「BCは2030年までに地上波テレビやラジオ放送を廃止し、インターネットのみの配信に備える」なのだろう。
＃ハフポストにも書いてない
・俺ら情報発信機関として長い歴史とすごい実績があるんだよスゲーぜ
・でも時流に乗るために開始しようとしたオンデマンドサービスは競争委員会に潰されたよクソッタレ
・（米国や中国発の）インターネットへの動画配信サービスの視聴の伸びはすさまじい。いかに今はＢＢＣが優位だといってもおちおちしてらんない。
・インターネット配信への対応はＢＢＣが今後も英国のスゴイ組織であるためには絶対必要
・これは立法のサポート＝新しいルール作りなくしてはあり得ん
・あと、もっと！ 金を！ くれ！
Google翻訳見た限り、こんな感じに読めた。（はい、かなり雑な上歪んでます
言ってることの結論はＮＨＫと変わらんなぁという印象。
Re:すいません (スコア:1)
リンクされているThe Telegraphには
”The director general said the BBC should “own a move to an internet future” by 2030 and prepare for “internet-only distribution”. Such a shift would see BBC broadcasts from TV towers switched off after more than a century and all programming moving to streaming.”
と書いてあるけど、演説でなく、別途インタビューした物なのかな？
なるほど (スコア:2)
なんか3か月無料アクセスあげるとかなんか書いてたからそっちは見なかったんですが。そちらにそういう旨が書かれていたんですね。
感謝。
確かに演説にはないワードが含まれてるので、別途インタビューでしょうか。
しかし「BBCは2030年までにインターネットの未来への移行を実現」ってのと、
「テレビ塔からのBBC放送は1世紀以上経過した後に停止され、すべての番組がストリーミングに移行することになります。」がごっちゃになってるなぁというオチかな。
結局これでも地上波の終了は１世紀以上後（言葉通り100年以上後なのか、今世紀より後という意味なのか）と想定してるわけですね。
Re: (スコア:0)
> 言ってることの結論はＮＨＫと変わらんなぁという印象。
NHKはBBCのマネっ子ですから主張は同じになるでしょう
Re: (スコア:0)
え、BBCは無料に舵きっているけどNHKは正反対な方向に向かっているのだけど。
どこが真似っこなんだろう。
舵切ってない (スコア:2)
政府の方が今の受信料制度の廃止も含めた新しい収入確保の方法を模索せねばならない（新しい税制による徴収も案の一つ）って言っただけで、
ＢＢＣの方はライセンス料（日本でいう受信料）収入減ってるけど変化に対応するためもっとお金要るから頂戴（投資して）とトップが教育慈善団体にのたまってる位くらいよ。（今回の記事）
インターネットへの対応云々も、当然みんな大嫌い「インターネット受信料」も含めた新しい収入体系を考えてのことだと思われ。
Re: (スコア:0)
BBCの受信料を廃止するって言ってるのはイギリス政府だぞ
BBC自体はあわよくば税金で養ってもらうつもりだ
Re: (スコア:0)
For the BBC, internet-only distribution is an opportunity to connect more deeply with our audiences and to provide them with better services and choice than broadcast allows. It provides a significant editorial opportunities. A switch off of broadcast will and should happen over time, and we should be active in planning for it.
Re:すいません (スコア:2)
「BBCにとって、インターネットのみの配信は、視聴者とより深くつながり、放送が可能にするよりも優れたサービスと選択肢を提供する機会である。また、編集上の大きなチャンスでもある。放送からの切り替えは時間の経過とともに起こるだろうし、そうなるべきであり、われわれはそのための計画を積極的に立てるべきである。」（DeepL翻訳ツール）
「2030年までに放送を終わらせる」は？
＃そもそもなんで2030年時点での展望や問題点について話しているかが読み取れてない
＃ＢＢＣにとって2030年って何？
Re: (スコア:0)
君の望む回答が完璧に含まれている一文があるかといえば多分ない。
君の望む回答が記事全体に含まれているかと言えば含まれている。