アカウント名:
パスワード:
普通に英訳すると東京理科大との区別がつかなさそう。
確かに英語名を先に言われるとどちらがどちらなのかわからない。
科学大： 「Institute of Science Tokyo」理科大： 「Tokyo University of Science」
しかし、理科大って「Science University of Tokyo」だったはずだけど、いつの間に改名したんだ・・？
現在の両校名に含まれている「工業」「医科」「歯科」の使用は見送られた。
和名で使用見送ってるんだから英語名でも見送るでしょうよ
そこまで入れると東京工科大学も参入してくるからでは？
>しかし、理科大って「Science University of Tokyo」だったはずだけど、いつの間に改名したんだ・・？
"of Tokyo"のあたりが公立っていう風に取られることがあるので変えたっていう話を聞きました。
#経営学部を作るときに「理科」じゃないから名前を変えようってなって#「私立東京大学」にするっていう案もあったというのも聞きました。
伝聞&噂だけどID
＞"of Tokyo"のあたりが公立っていう風に取られることがあるもしかしてですが、東京大学がThe University of Tokyoなんで、そこと混同されるとか似てるからScienceがつくだけの学校も同じ国公立だろうと思われるとか?
当然東大も考慮に入っているとは思いますが、アメリカの州立大学 [miyaco.com]で"University of 州名"が多いという方が主だったかと。
アメリカでも州立大学でUniversity of Pennsylvaniaのような私立大学もあったり"州名" State Universityのところもあったりするのですが。
> Institute of Science Tokyo
東工大はTokyo Institute of Technologyだったのにわざわざ語順変えるのなんだろ？東工大臭を減らすためですかね。
Tokyo University of Science = 東京理科大学との混同を避けるためじゃないですかね。
予測変換候補の選択間違いが起きないようにするためじゃないでしょうか
ウィキペディアによると、2001年に英語表記をScience University of TokyoからTokyo University of Scienceに変更したらしいですね。
全然関係ない話になりますが、理科大のウィキペディア見ていて気付いたんですが2002年に理学部第一部応用数学科を数理情報科学科に改称したのに2017年に理学部第一部数理情報科学科を応用数学科に改称と15年前の名称に戻した事に驚きましたｗ
理工学部に情報科学科、工学部に情報工学科があるため、応用数学科に戻したそうです。もう情報学部を作ってまとめた方がいいのかもしれません。
工学部の経営工学科をわざわざ情報工学科に変えたんですよね。理工学部の経営工学科は残ったままでしたが、23年度から経営システム工学科に変わるそうで。
迷走中にも見えますね。
理科大は理学部と工学部だけでなく理工学部もあるので改編や改称という名の迷走はこれからも続く気がしますｗ
そして長万部キャンパスにでも集約してしまいましょう
どうせ改革しろ!だの他からの圧力であれこれやってるんだからむしろ正しい対応。
変更すると良い評価されて、現状維持だと悪い評価されるんだからな
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
英語名称は？ (スコア:0)
普通に英訳すると東京理科大との区別がつかなさそう。
Re:英語名称は？ (スコア:1)
確かに英語名を先に言われるとどちらがどちらなのかわからない。
科学大： 「Institute of Science Tokyo」
理科大： 「Tokyo University of Science」
しかし、理科大って「Science University of Tokyo」だったはずだけど、いつの間に改名したんだ・・？
Re:英語名称は？ (スコア:2)
Re: (スコア:0)
和名で使用見送ってるんだから英語名でも見送るでしょうよ
Re: (スコア:0)
そこまで入れると東京工科大学も参入してくるからでは？
Re:英語名称は？ (スコア:1)
>しかし、理科大って「Science University of Tokyo」だったはずだけど、いつの間に改名したんだ・・？
"of Tokyo"のあたりが公立っていう風に取られることがあるので変えたっていう話を聞きました。
#経営学部を作るときに「理科」じゃないから名前を変えようってなって
#「私立東京大学」にするっていう案もあったというのも聞きました。
伝聞&噂だけどID
Re: (スコア:0)
＞"of Tokyo"のあたりが公立っていう風に取られることがある
もしかしてですが、東京大学がThe University of Tokyoなんで、そこと混同されるとか
似てるからScienceがつくだけの学校も同じ国公立だろうと思われるとか?
Re:英語名称は？ (スコア:1)
当然東大も考慮に入っているとは思いますが、
アメリカの州立大学 [miyaco.com]で"University of 州名"が多いという方が主だったかと。
アメリカでも州立大学でUniversity of Pennsylvaniaのような私立大学もあったり
"州名" State Universityのところもあったりするのですが。
Re: (スコア:0)
> Institute of Science Tokyo
東工大はTokyo Institute of Technologyだったのにわざわざ語順変えるのなんだろ？
東工大臭を減らすためですかね。
Re: (スコア:0)
Tokyo University of Science = 東京理科大学との混同を避けるためじゃないですかね。
Re: (スコア:0)
予測変換候補の選択間違いが起きないようにするためじゃないでしょうか
Re: (スコア:0)
ウィキペディアによると、2001年に英語表記をScience University of TokyoからTokyo University of Scienceに変更したらしいですね。
全然関係ない話になりますが、理科大のウィキペディア見ていて気付いたんですが
2002年に理学部第一部応用数学科を数理情報科学科に改称したのに
2017年に理学部第一部数理情報科学科を応用数学科に改称と15年前の名称に戻した事に驚きましたｗ
Re: (スコア:0)
理工学部に情報科学科、工学部に情報工学科があるため、応用数学科に戻したそうです。
もう情報学部を作ってまとめた方がいいのかもしれません。
Re:英語名称は？ (スコア:1)
工学部の経営工学科をわざわざ情報工学科に変えたんですよね。
理工学部の経営工学科は残ったままでしたが、
23年度から経営システム工学科に変わるそうで。
迷走中にも見えますね。
Re: (スコア:0)
理科大は理学部と工学部だけでなく理工学部もあるので改編や改称という名の迷走はこれからも続く気がしますｗ
Re: (スコア:0)
そして長万部キャンパスにでも集約してしまいましょう
Re: (スコア:0)
どうせ改革しろ!だの他からの圧力であれこれやってるんだからむしろ正しい対応。
変更すると良い評価されて、現状維持だと悪い評価されるんだからな