「IDEの "Master/Slave" は差別用語?」記事へのコメント

差別用語ではない用語は不在

[Anonymous Coward]

まずは 「人が差別をするときに絶対に使われない言葉」 というのを明確に定義してもらわないことには、 「ますたー／すれーぶ」という用語を別の言葉に変更して 一時凌ぎをしてみたところで、 変更先の別の言葉が後になって 「これも差別用語だ」 といわれて変更を余儀なくされる可能性を否定できない。 そこでもう一歩頑張って 「英単語の90%は人が差別をするときに

Re:差別用語ではない用語は不在

[Anonymous Coward]

それは、どんな言葉でも比喩表現に使える、という意味でしょう。

一方、「奴隷」は差別的な制度（における地位）そのものずばりを指す言葉ですよ。

Re:差別用語ではない用語は不在

[Ryo.F (3896)]

どんな言葉でも比喩表現に使える、というのなら、「奴隷」という言葉だって差別的でない比喩表現に＊も＊使えるのですよ。例えば、「私はあなたの恋の奴隷」ってラブレターに書いたら、それは差別的な制度を指す言葉なのか、と言うと、そうとは言い切れないでしょう。

だからと言って、言葉を選ばなくて良いとも思いません。この場合に限って言えば、直観的に解りやすい代案があれば、替えても構わないんじゃないかとも思います。