アカウント名:
パスワード:
「ああ、ちょっとそれ(そのプロセス)殺しといて」って若手に言ったら通じないどころか怪訝な目をされました…
# 文化の違いだい、まだおっさんじゃないやいotz..
×ああ、ちょっとそれ(そのプロセス)殺しといて△ああ、ちょっとそれkillしといて？ああ、ちょっとそれdeleteしといて
コンピュータ用語で平気でkillとか使うのはおかしい／止めた方が良い／欧米人の感覚は分からんと主張する人がいた
> コンピュータ用語で平気でkillとか使うのはおかしい／止めた方が良い／欧米人の感覚は分からんと主張する人がいた
バイクでキルスイッチがあるように、killは動作を止めるという意味もあるので。「殺す」だけじゃないんですよね。なおキルスイッチは"切るスイッチ"ではありません。
kill the engine（エンジンを止める）とかkill the light（ライトを消す）とか。コンピュータ用語以外でも日常的に使います。
それいうたら「殺す」も、例えば「機能を殺す」の場合は使えなくしとくだけで、必要があれば復活できるのが普通。死んでない。「はめ殺し」も、ヨガ折檻でハメて殺すような意味ではなく、固定して動かないこと(窓とか)だし。
不穏な言葉も意外と別用途あったりするね…。
もち米を搗くときの半殺し全殺しとかね
ハメ殺しエロ方面では強姦致死で使ってるの見た記憶ありおっさんが幼女を的な
master slaveを使うのやめよう運動が世界的に起きてるみたいで社内でもコードや資料直していこうねって言われてるなお、特に変わった感じはないつか、むしろ今更変えると事故が起きそうだわ
置き換えは頭文字が変わらないように master/servant ぐらいにしてほしいもんですねservant もダメだといわれたら温厚な組込屋といえどもキレますよ
M/S構成をやめるだと？それを理由に「MS-xx」経由で付けた名称が破綻するじゃないか！（違
そもそも欧米ですら殺すなんてやりすぎだみたいな風潮があってだな。いや欧米ではないな英米だけだな。カナダとかオーストラリアはイギリスだから別腹。
つ はんごろし/みなごろし
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
ビジネス用語じゃないかもですが… (スコア:1)
「ああ、ちょっとそれ(そのプロセス)殺しといて」って若手に言ったら通じないどころか怪訝な目をされました…
# 文化の違いだい、まだおっさんじゃないやいotz..
Re:ビジネス用語じゃないかもですが… (スコア:0)
×ああ、ちょっとそれ(そのプロセス)殺しといて
△ああ、ちょっとそれkillしといて
？ああ、ちょっとそれdeleteしといて
コンピュータ用語で平気でkillとか使うのはおかしい／止めた方が良い／欧米人の感覚は分からんと主張する人がいた
Re:ビジネス用語じゃないかもですが… (スコア:1)
> コンピュータ用語で平気でkillとか使うのはおかしい／止めた方が良い／欧米人の感覚は分からんと主張する人がいた
バイクでキルスイッチがあるように、killは動作を止めるという意味もあるので。「殺す」だけじゃないんですよね。
なおキルスイッチは"切るスイッチ"ではありません。
kill the engine（エンジンを止める）とかkill the light（ライトを消す）とか。
コンピュータ用語以外でも日常的に使います。
Re:ビジネス用語じゃないかもですが… (スコア:1)
それいうたら「殺す」も、例えば「機能を殺す」の場合は使えなくしとくだけで、必要があれば復活できるのが普通。死んでない。
「はめ殺し」も、ヨガ折檻でハメて殺すような意味ではなく、固定して動かないこと(窓とか)だし。
不穏な言葉も意外と別用途あったりするね…。
Re: (スコア:0)
もち米を搗くときの半殺し全殺しとかね
Re: (スコア:0)
ハメ殺し
エロ方面では強姦致死で使ってるの見た記憶あり
おっさんが幼女を的な
Re:ビジネス用語じゃないかもですが… (スコア:1)
master slaveを使うのやめよう運動が世界的に起きてるみたいで
社内でもコードや資料直していこうねって言われてる
なお、特に変わった感じはない
つか、むしろ今更変えると事故が起きそうだわ
Re: (スコア:0)
置き換えは頭文字が変わらないように master/servant ぐらいにしてほしいもんですね
servant もダメだといわれたら温厚な組込屋といえどもキレますよ
Re:ビジネス用語じゃないかもですが… (スコア:1)
Re: (スコア:0)
M/S構成をやめるだと？それを理由に「MS-xx」経由で付けた名称が破綻するじゃないか！（違
Re: (スコア:0)
そもそも欧米ですら殺すなんてやりすぎだみたいな風潮があってだな。
いや欧米ではないな英米だけだな。カナダとかオーストラリアはイギリスだから別腹。
Re: (スコア:0)
つ はんごろし/みなごろし