アカウント名:
パスワード:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._states_and_territories_by_v... [wikipedia.org]なんですが、軍事訓練受けたメンタルいっちゃった人がこんなの使ったらそんなのかんけーねーですね：https://ruger.com/news/2022-09-06.html [ruger.com]
# "Maine"はメインがかなり英語の発音に近いと思うが、なんで報道ではメーン表記が多いんだろ# Wikipediaはちゃんとメイン州になっとるね
Mailをメイルではなくメールと書くように、Maineをメインではなくメーンと書くようです。おそらく発音は両方とも同じはず。
マスメディアはイの代りにーを使う規則のようです。「(新聞)記者ハンドブックに「メーン」とすると明記されている」そうな。なんかキモイが。
記者ハンドブックは
「エイ・オウ」は、長音での慣用が固定している語を中心に長音記号「ー」で表し、母音で表記するのが一般的な語は「エイ・オウ」と書く。
なのでマスコミの規則は「単語ごとに違う」です。用語集ではそれぞれメーン州、メイドさん、メードインジャパンが正しいことになっています。
｢冥土｣の発音も｢メイド｣なのか｢メード｣なのか怪しいので(いずれにせよ表記上は｢めいど｣)、カタカナだと、長音は長音府で表記するというルールがある以上、(日本語に輸入した際の)発音のぶれが表記のぶれにつながるのはしかたない気がしますね。
長音府
どこ// 山口?
すんません…。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
米国内では最も治安の良い州の一つ (スコア:2)
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._states_and_territories_by_v... [wikipedia.org]
なんですが、軍事訓練受けたメンタルいっちゃった人がこんなの使ったらそんなのかんけーねーですね：
https://ruger.com/news/2022-09-06.html [ruger.com]
# "Maine"はメインがかなり英語の発音に近いと思うが、なんで報道ではメーン表記が多いんだろ
# Wikipediaはちゃんとメイン州になっとるね
Re: (スコア:0)
Mailをメイルではなくメールと書くように、Maineをメインではなくメーンと書くようです。
おそらく発音は両方とも同じはず。
Re: (スコア:0)
マスコミ用語なんだろう
Re: (スコア:0)
マスメディアはイの代りにーを使う規則のようです。
「(新聞)記者ハンドブックに「メーン」とすると明記されている」そうな。
なんかキモイが。
Re: (スコア:0)
記者ハンドブックは
なのでマスコミの規則は「単語ごとに違う」です。
用語集ではそれぞれメーン州、メイドさん、メードインジャパンが正しいことになっています。
Re: (スコア:1)
｢冥土｣の発音も｢メイド｣なのか｢メード｣なのか怪しいので(いずれにせよ表記上は｢めいど｣)、カタカナだと、長音は長音府で表記するというルールがある以上、(日本語に輸入した際の)発音のぶれが表記のぶれにつながるのはしかたない気がしますね。
Re: (スコア:1)
どこ
// 山口?
Re: (スコア:1)
すんません…。