「ロシアが6人乗り再利用カプセルの開発へ」記事へのコメント

追い風となるか、それとも…

[ShadowBand (16897)]

　ご存じのように、 日本独自の有人宇宙船構想「ふじ宇宙船」 [ista.jaxa.jp]は「使い捨て型」の「カプセル宇宙船」です。
　私の理解としては、現在の化学プロペラントを使ったロケットを使う限り、再利用型宇宙船をつくるメリットはないと考えていますが、このへんはロシアはどう考えてるんでしょうか？
　「カプセル

Re:追い風となるか、それとも…

[kz78 (20202)]

　というか、Florida Todayの記事を読み限りでは、再利用型のカプセルとは言っていないような気がするのですが。（ロシア語の記事を翻訳できなかったので間違っていたらすみません）
　"a reusable crew section"は再利用可能な軌道モジュールのことであり、カプセル自体は今まで通り使い捨て型と思われます。
　現在のソユーズ宇宙船は拡張モジュールも一回ごと使い捨てで、軌道上で拡張モジュールを切り離してカプセルだけで再突入していますが（拡張モジュールはそのまま大気圏で燃え尽きます）、拡張モジュールに姿勢制御装置を搭載すれば、切り離した後も人工衛星として運用できます。（こういった運用法は神舟やふじでも取り入れています）

Re:追い風となるか、それとも…

[yosuke (8569)]

いちおう、ITAR-TASSの記事を訳したものには、"this ship with the reusable returned capsule"と書かれていました。
まあ、機械翻訳なので、それほどあてにならないかもしれません。

＃Florida Todayも"crew section"とか書いてないで、"orbital module"とか"descent module"とか、はっきりと書いてくれればよかったんですが。