「karoshi(過労死)が英単語として認められる」記事へのコメント

どこまでほんとかわからんが

[Anonymous Cowboy (6205)]

ドイツでは｢karoshi」が「お客様のために死ぬほど頑張ります」ぐらいの意味で解釈されて、なんか流行語になったらしい。
若者がkaroshi」とかいてあるTシャツきて町を歩いてたりするそうだ。

"samurai","ninja"

[BJ (1487)]

フランス映画"Yamakashi" [besson-jp.com]は、副題が「現代のサムライ」でした。でも、どちらかというと、"ninja"的なイメージと混同している感じがしました。

"samurai"は、人気があるようです。
見た目がサムライ映画に出てきそうな感じに渋くて寡黙な某氏は、ただそれだけのことで他国の留学生連から「サムライ」と呼ばれて大人気。少し羨ましかったです。

Re:"samurai","ninja"

[masuya (525)]

> 他国の留学生連から「サムライ」と呼ばれて大人気

なんかしでかしたときに「ハラキリ」まで期待されそうで嫌かも。

ふふふ。

[BJ (1487)]

全身サーファーブランドで固めてて、スノボでできた逆パンダをグラサンで隠してた。当然・・・フクロ決定ですな。^^;

Re:"samurai","ninja"

[Anonymous Coward]

「カミカゼ」もときどき耳にしますね．「かみ(まい)かじー」って感じの発音がおおいですけれど．

FUTON

[Anonymous Coward]

FUTON も結構一般的かも。街に FUTON SHOP なんてのもある。

Re:FUTON

[Anonymous Coward]

たしかに．でも日本の蒲団とはちょっと違うものですよねー．

どういう感じです？

[Anonymous Coward]

ほぉ。google で探したけど、どういう感じですか？？ ちなみにわしのいとこの家にホームステイしていたオーストラリア人、フトンは場所を広く使えて合理的だといって大いに気に入って、毎日うれしそうに上げ下ろししていたよ。 万年床片付けろよー。> 誰かさん

Re:どういう感じです？

[Anonymous Coward]

基本的にはかけるのではなくて敷くものなんですが，なんか蒲団というよりマットレスに近い感じです．ただし普通のベッドに使うマットレスよりもずっと薄く，折り畳みのできるカウチの上に敷いてベッドのかわりにする，というようなものをスーパーでは良く見かけます．もちろん蒲団を干す，ということをしないので，綿は使ってないと思います．