「世界初(!?) タトゥー彫り用ロボット」記事へのコメント

最近は刺青のことを

[Anonymous Coward]

タトゥーというんですか？それとも刺青とは違うんですか？

Re:最近は刺青のことを

[pastel_you_me (21769)]

日本古来の刺青(和彫り)が主に手で一本一本彫っていく様式であるのに対して、西洋風の刺青は、電動の針を使ったマシン彫りという方法で、最初から最後まで一貫して電動針で仕上げます。
（最近は和彫りでも線はマシン彫りである事が多いようですが）

刺青とタトゥーの辞書的な意味は同じかも知れませんが、地域によって図柄や手法の違いもあるので、今回の場合はタトゥーの方が適切かも知れません。

Re:最近は刺青のことを

[Ypacarai (20383)]

日本式のは彫る最中も後もかなり痛い(し高いし、だからこそステータスになる)らしいけど、電動式のはさほど痛くないのかなあ？

つい

[Anonymous Coward]

「ほるもなか」と読んでしまった。
#アホなのでAC