「ESAがTitan気流の観測結果を発表」記事へのコメント

タレコミのリンク先が英語ばっかり

[Anonymous Coward]

誰か訳してくれ

Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり

[snd (14690)]

そういうときこそ「google様お願い！」ですかね
#前にもどっかで同じことを書いた気がするけどID

Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり

[snd (14690)]

で、試しにお願いしてみました
原文と一緒に読まないと訳わかりません。うう...
ある程度手助けにはなるかなぁ
#何度も同じことを繰り返している気がしてきたけどID

Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり

[Anonymous Coward]

別にGoogleじゃなくて、 これ [excite.co.jp]とかこれ [infoseek.co.jp]とかじゃだめ？
どっちも「訳文と原文を表示」モードがあるよ。ツールバーにもボタンがあるし。

# 少なくともGoogleよりは翻訳まともだと思うけど。

Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり

[Anonymous Coward]

まだアドビシステムズが有名でなかった頃、
上司に「日干し煉瓦」のソフトなんてどーたら
といわれたというとほほ話があったとか