「ハーツフェルド、「Macの誕生と、その他の物語」を語る」記事へのコメント

MacとMc

[Anonymous Coward]

ついでに、マクドナルドの誕生秘話を知りたいな、と思った。

＃日本語だとほぼ同じになるマクドナルドとマックだが、
＃ネイティブの発音だと違いがあるんだろうな。
＃英語圏でもマクドとマックとでネタにしてるんだろうか。

Re:MacとMc

[Anonymous Coward]

マクドナルドは英語圏で Mc という省略形で呼ばれています。
Mcjob という単語が辞書にも載って [reference.com]います。
意味は「低賃金なつまらないクズ仕事」です。
マクドナルドは削除するよう

McD じゃなかったっけ?

[targz (14071)]

＞マクドナルドは英語圏で Mc という省略形で呼ばれています。

McD (マクディー) と呼ばれている、と聞いたことがあるんですが、違うんでしょうか。Mc だけだと、一般的な前置詞になってしまうので、使われてないような気がします。

少なくとも、日本における「マック」は国際標準じゃなく

Re:McD じゃなかったっけ?

[Anonymous Coward]

"Mc"は前置詞じゃなくて接頭語ですね。 Wikipedia [wikipedia.org]によると、"as a prefix to mean "son of", as in McCarthy"だそうです。See also Mac and patronymicとあるので、Macの項 [wikipedia.org]を見ると、"マクドナルドで売られているビックマック"をさすとも書いてあります。ついでに、MCD [wikipedia.org]を見ると、"A nickname for somebody with the surname McDonald. (McD)"とあります。マクドナルドの略はMcDで良いよう

Re:McD じゃなかったっけ?

[giggs (8330)]

自己レス。"A nickname for somebody with the surname McDonald. (McD)"じゃ、マクドナルドって名前の人の愛称って意味ですね。。ちゃんと"McDonald's (stock symbol)"って意味もあると書いてありました。