「MSNメッセンジャーが「適切な会話」をサポートします」記事へのコメント

「美しく正しい日本語」

[Anonymous Coward]

妙に丁寧な日本語で醜い言い争いをしているさまが浮かんでしまってどうしようもありません。

若しくは、妙に隠語だらけの会話とか。
#はじめから機能をONにしなければいい、ってのはまあ置いといて

Re:「美しく正しい日本語」

[JeanneNet (26602)]

丁寧な日本語でのイヤミの応酬ほど、撤収できないものですよね...

--
C# と VB.NET の入門サイト [wankuma.com]

Re:「美しく正しい日本語」

[Anonymous Coward]

日々フランス宮廷風(少女漫画の影響あり)のような会話が交わされるのですね。

(例
「ピザでも食ってろデブ」
↓
「ピザでもお食べになればよろしいのに、ふくよかな方」

Re:「美しく正しい日本語」

[Anonymous Coward]

「回線切って首吊れハゲ」
↓
「回線をお切りになって、首でもおくくりなさってはいかがでしょうか、頭髪の不自由な方」

Re:「美しく正しい日本語」

[Elbereth (17793)]

「頭髪に不自由」は正しくないです。「頭髪にチャレンジしている」です。

Re:「美しく正しい日本語」

[Ryo.F (3896)]

Challengedの訳なら、「チャレンジされている」ですね。

Re:「美しく正しい日本語」

[__hage (7886)]

え、おれ?(;´Д`)