「Apple Store, Fukuoka TenjinとApple Store, Sendai Ichibancho、12月オープン」記事へのコメント

名前が長い

[targz (14071)]

名古屋栄、福岡天神、仙台一番町、と漢字で書けば大したことないですが、ローマ字で書くとかなり長いですよね。

栄、天神は、それだけで名古屋市、福岡市にあると分かると思われるので Sakae, Tenjin だけでよかった気がします。
逆に、Sendai Ichibancho は仙台に Apple Store が2軒できるとは思えないので、単なる Sendai でよかったのでは。

長い名前シリーズが続くとなると、広島にできるときは Hiroshima Kamiyacho になったり、金沢にできるときは Kanazawa Korinbou になりそうな予感。

# 広島、金沢への出店計画はまだないようですが、できるとしたら紙屋町、香林坊でしょう。

Re:名前が長い

[patagon (1453)]

> 栄、天神は、それだけで名古屋市、福岡市にあると分かると思われるので Sakae, Tenjin だけでよかった気がします。
栄は分かりませんが、天神は全国各地にあるので「天神」だけでは一意に特定できないと思います。
○○天神、天神とかよくありますよね？

Re:名前が長い

[targz (14071)]

＞栄は分かりませんが、天神は全国各地にあるので「天神」だけでは一意に特定できないと思います。

それを言いだしたら「銀座」も日本中にいっぱいあるような:-) もともと銀貨鋳造所があった名残りよりは、東京・銀座へのあこがれで付けた事例がほとんどのようですが。

まあ、Tenjin だけだと分かりにくいのは確かかもしれません。といって、福岡だと2軒作るかもしれないので Fukuoka だけにするのは無理か……。