... the ubiquitous mechanical click wheel for a touch screen ...
... どこにでも表示でき動作するタッチスクリーン用クリックホイール ...
... a digital click wheel, one that overlays the touch-sensitive display and appears when a finger touches it and disappears when the finger is removed.
... タッチセンサーを備えたディスプレイ上に、指が触れると表示され、指が離れると消える、デジタルクリックホイール。
アナリストが、4月のイベントでのiBook、タッチスクリーンiPod登場を予測 (スコア:3, 興味深い)
自分の訳した記事をさらに踏み越える予測をしてみる (スコア:3, 興味深い)
Engadget Japanese の予想図 [engadget.com] をベースに予想してみます。
おそらく前面スクリーンに「枠」はなく、本当に「全面」スクリーンになるのではないかと想像します。で、現在の動画対応 iPod のような縦型ではなく、横型になるでしょう。で、ホイールは右側に表示されるのではないかな？ 僕が実際に設計するなら、設定でホイールの位置を左右入れ替え可能にするでしょうけれど。その方がユーザフレンドリーでしょ？ あとは・・・、分かりませんね。動画を持ち歩きたいという要求が個人的にはないので、想像力は限られますね。ただ、全面タッチスクリーンで操作す
はてな支店 [hatena.ne.jp]
Re:自分の訳した記事をさらに踏み越える予測をしてみる (スコア:2, 参考になる)
自己レスです。
Think Secret の記事を読むと、この予測はすでに間違っていますね。記事には：
とあるので、つまり、触ったところにホイールが表示されるようですね。めちゃくちゃスマートな解決法だと思います。これが本当だとしたら、これだけで十分魅力的な気がしてきました。
はてな支店 [hatena.ne.jp]