「任天堂Revolutionの正式名称は“Wii”に」記事へのコメント

アメリカでは．．．

[Anonymous Coward]

私はアメリカ人ですが、ここでこの名称は皆の笑いものになっています。「ウィー」と言うと、幼児語で「おしっこ」の意味だけじゃなくて、「ちんぽこ」の意味もするから、どっちにしても変な名前だし、普通の文ではちょっと言いにくいというか、語呂が悪いのです。アメリカのマーケティングの立場から見て馬鹿な名称だと思われているようです。

Re:アメリカでは．．．

[Anonymous Coward]

いずれWiiでpocket monsterが出るわけです。狙ってやってるとしか思えません。どうもありがとうございました。

＃いや、もちろん海外版はPokémonだってことは知ってますよ。

Re:アメリカでは．．．

[Anonymous Coward]

日本でも据置機で「ポケットモンスター/Pocket Monsters」を冠するゲームが出たことはありませんよ。
「ポケモン/Pokemon」ならあるけど。