「任天堂Revolutionの正式名称は“Wii”に」記事へのコメント

アメリカでは．．．

[Anonymous Coward]

私はアメリカ人ですが、ここでこの名称は皆の笑いものになっています。「ウィー」と言うと、幼児語で「おしっこ」の意味だけじゃなくて、「ちんぽこ」の意味もするから、どっちにしても変な名前だし、普通の文ではちょっと言いにくいというか、語呂が悪いのです。アメリカのマーケティングの立場から見て馬鹿な名称だと思われているようです。

Re:アメリカでは．．．

[cartolina (21568)]

本家記事 [slashdot.org]。

すでに多数のジョークが投稿されてますね。「わざとやってるんだろ」とか「変更されるのでは」というコメントも。

「日本語で何か深い意味があるのでは」

……。

「ウォークマン」の例もあり、商品に、真に革命的な部分があれば、変な名前のほうがむしろ効果的とも言えるかも……?